Mary Riley Letra Traducción al Español

"Mary Riley" by The Bollox
"Mary Riley" de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox es el proyecto paralelo del punk irlandés de Jason Devore de Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Echa un vistazo a los sitios web de la banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Introducción (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
Whisle de hojalata irlandés toca Riff 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
Guitarra 1 (acústica) Toca el riff 2 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca Riff 3 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
Guitarra 3 (acústica) Toca Riff 3a 1x
Riff 1 (0:00 - 0:22)
Riff 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*NOTA: La tablatura no refleja con precisión la duración de las notas. yo soy
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
aproximarme lo mejor que puedo porque al menos tres notas se mantienen durante unos
measures.
medidas.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*NOTA 2: Si tu guitarra no tiene 24 trastes puedes tocar el riff una octava
lower as outlined below.
inferior como se describe a continuación.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
Riff 1 (alternativo -1 octava)
Riff 2
Riff 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v Trino...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
así que sigue el ritmo o trina cada acorde, acelerándolo al final.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Riff 3a: rasguea los siguientes acordes con la misma duración que el Riff 3
Dm F(viii)
Dm F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
Verso 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Guitarra 1 Toca Riff 4 2x
Riff 4
Riff 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^v^v^v^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
estos dedos específicos porque añaden las notas más altas que podrían ser
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
tocado por otra guitarra. Aquí hay sugerencias de digitación alternativas:
Dm (xx0132) or (x57765)
Dm (xx0132) o (x57765)
F (x81010108) or (133211)
F (x81010108) o (133211)
C (x35553) or (x32010)
C (x35553) o (x32010)
Verse 1 Lyrics
Verso 1 Letra
There goes Mary Riley
Ahí va María Riley
With fire in her eyes
Con fuego en sus ojos
And as she dances in the moonlight
Y mientras ella baila a la luz de la luna
She drives me mild
Ella me vuelve suave
She had seven brothers
ella tenia siete hermanos
And boy did they like to fight
Y vaya que les gustaba pelear.
And I'm not much to look at
Y no tengo mucho que mirar
But I'll muscle up tonight (OH!)
Pero haré fuerza esta noche (¡OH!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
Interludio 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Guitarra 1 Toca la primera mitad del Riff 1.
Riff 1
Riff 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Guitar 3 Reproduce la primera mitad del Riff 4 (ahora Riff 4a x1)
Riff 4a
Riff 4a
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v^v^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
Versículo 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Guitarra 1 Toca Riff 4 2x
Verse 2 Lyrics
Verso 2 Letra
As I crawl along her back porch
Mientras me arrastro por su porche trasero
I hope I don't make no noise
espero no hacer ruido
A light comes on the door swings open
Se enciende una luz y la puerta se abre.
And out come seven boys
Y salen siete chicos
They know what I'm here for
Ellos saben para qué estoy aquí.
And this is not their first time
Y esta no es la primera vez
We warned ya Paddy Murphy
Te lo advertimos Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Ah si y esta es la ultima vez
Oh I say
Oh, digo
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
Pre-Coro 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
Guitarra 1 Toca Riff 5 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
Guitarra 2 Toca Riff 5a 2x
Riff 5
Riff 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v^v^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Riff 5a (Palma silenciada, todos los golpes descendentes)
Pre-Chorus 1 Lyrics
Pre-Coro 1 Letras
Mary please don't break my heart
María por favor no me rompas el corazón
Mary please don't break my heart
María por favor no me rompas el corazón
Yeah, yeaaah!
¡Sí, sí!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
Coro 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Guitarra 1 toca Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Guitarra 2 toca Riff 6a 4x
Riff 6
Riff 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
Riff 6a
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
Coro 1 Letra
Mary you are the one
maria tu eres la indicada
Mary you are the one for me
maria tu eres la indicada para mi
Mary you are the one
maria tu eres la indicada
Mary you are the one, the one, the one, the one
maria tu eres la unica, la unica, la unica, la unica
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
Interludio 2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
Guitarra 1 toca Riff 4a 1x
Verse 3 (1:55 - 2:18)
Versículo 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
Guitarra 1 toca Riff 4 2x
Verse 3 Lyrics
Verso 3 Letra
Well I've been hiding in the courtyard
Bueno, me he estado escondiendo en el patio.
What seems like 30 days and 30 nights
Lo que parecen 30 días y 30 noches
And as I glance across the ridgeway
Y mientras miro a través de la cresta
I see about five of those Riley boys
Veo unos cinco de esos chicos Riley
Well they come at me with a vengeance
Bueno, vienen hacia mí con venganza.
And I strike them down with spite
Y los derribo con despecho
Well here comes six and seven
Bueno, aquí vienen el seis y el siete.
Boy I'm feelin' riley tonight!
¡Chico, me siento riley esta noche!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
Pre-Coro 2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Guitarra 1 toca Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Guitarra 2 toca Riff 5a 2x
Pre-Chorus 2 Lyrics
Letras de Pre-Coro 2
Mary please don't break my heart
María por favor no me rompas el corazón
Mary please don't break my heart
María por favor no me rompas el corazón
Yeaaah!
¡Sí!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
Coro 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Guitarra 1 toca Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Guitarra 2 toca Riff 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
Coro 2 Letras
Mary you are the one
maria tu eres la indicada
Mary you are the one for me
maria tu eres la indicada para mi
Mary you are the one
maria tu eres la indicada
Mary you are the one, the one, the one, the one
maria tu eres la unica, la unica, la unica, la unica
Bridge (2:53 - 3:22)
Puente (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
La guitarra 1 toca el Riff 4b 1x y luego el Riff 4 2x
Riff 4b
Riff 4b
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
Puente
There goes Mary Riley
Ahí va María Riley
With fire in her eyes
Con fuego en sus ojos
And as she dances in the moonlight
Y mientras ella baila a la luz de la luna
She drives me wild
Ella me vuelve loco
She had seven brothers
ella tenia siete hermanos
And boy did they like to fight
Y vaya que les gustaba pelear.
And I'm not much to look at
Y no tengo mucho que mirar
But I killed them all last night!
¡Pero los maté a todos anoche!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
Pre-Coro 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Guitarra 1 toca Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Guitarra 2 toca Riff 5a 2x
Pre-Chorus 3 Lyrics
Pre-Coro 3 Letras
Mary please don't break my heart
María por favor no me rompas el corazón
Mary please don't break my heart
María por favor no me rompas el corazón
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
Coro 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
Guitarra 1 toca Riff 6 6x
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
guitarra
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one