Mary Riley Testo Traduzione Italiana

"Mary Riley" by The Bollox
"Mary Riley" di The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox è il side project Irish Punk di Jason Devore degli Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Esplora i siti web della band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Introduzione (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
Irish Tin Whisle riproduce il riff 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
Chitarra 1 (acustica) Riproduce il riff 2 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
Chitarra 2 (elettrica) Riproduce il riff 3 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
Chitarra 3 (acustica) Riproduce il riff 3a 1x
Riff 1 (0:00 - 0:22)
Riff 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*NOTA: l'intavolatura non riflette accuratamente la durata delle note. lo sono
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
approssimandolo come meglio posso perché almeno tre note sono tenute per poche
measures.
misure.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*NOTA 2: Se la tua chitarra non ha 24 tasti puoi suonare il riff di un'ottava
lower as outlined below.
inferiore come indicato di seguito.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
Riff 1 (ottava alternativa -1)
Riff 2
Riff 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v Trillo...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
quindi segui il ritmo o trilla ogni accordo, accelerandolo alla fine.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Riff 3a: strimpella i seguenti accordi per la stessa durata del Riff 3
Dm F(viii)
Dm F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
Versetto 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 4 2x
Riff 4
Riff 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^v^v^v^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
queste dita specifiche perché aggiungono le note più alte che potrebbero essere
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
suonato da un'altra chitarra. Ecco alcuni suggerimenti di diteggiatura alternativa:
Dm (xx0132) or (x57765)
Dm (xx0132) o (x57765)
F (x81010108) or (133211)
F (x81010108) o (133211)
C (x35553) or (x32010)
C (x35553) o (x32010)
Verse 1 Lyrics
Testo del versetto 1
There goes Mary Riley
Ecco Mary Riley
With fire in her eyes
Con il fuoco negli occhi
And as she dances in the moonlight
E mentre balla al chiaro di luna
She drives me mild
Mi rende mite
She had seven brothers
Aveva sette fratelli
And boy did they like to fight
E ragazzi, a loro piaceva combattere
And I'm not much to look at
E non ho molto da guardare
But I'll muscle up tonight (OH!)
Ma stasera mi farò forza (OH!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
Interludio 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Chitarra 1 Riproduce la prima metà del Riff 1
Riff 1
Riff 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Chitarra 3 Riproduce la prima metà del Riff 4 (ora Riff 4a x1)
Riff 4a
Riff 4a
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v^v^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
Versetto 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 4 2x
Verse 2 Lyrics
Testo del versetto 2
As I crawl along her back porch
Mentre striscio lungo il suo portico sul retro
I hope I don't make no noise
Spero di non fare rumore
A light comes on the door swings open
Si accende una luce e la porta si apre
And out come seven boys
E ne uscirono sette ragazzi
They know what I'm here for
Sanno per cosa sono qui
And this is not their first time
E questa non è la loro prima volta
We warned ya Paddy Murphy
Ti avevamo avvisato, Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Ah sì, e questa è l'ultima volta
Oh I say
Oh, dico
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
Pre-ritornello 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 5 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
Chitarra 2 Riproduce Riff 5a 2x
Riff 5
Riff 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v^v^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Riff 5a (palmo disattivato, tutti i colpi verso il basso)
Pre-Chorus 1 Lyrics
Testi del pre-ritornello 1
Mary please don't break my heart
Mary, per favore, non spezzarmi il cuore
Mary please don't break my heart
Mary, per favore, non spezzarmi il cuore
Yeah, yeaaah!
Sì, sì!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
Coro 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
La chitarra 1 suona il Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
La chitarra 2 suona il Riff 6a 4x
Riff 6
Riff 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
Riff 6a
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
Coro 1 Testi
Mary you are the one
Maria, tu sei quella giusta
Mary you are the one for me
Mary, tu sei la persona giusta per me
Mary you are the one
Maria, tu sei quella giusta
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria, tu sei l'unica, l'unica, l'unica
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
Interludio 2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
La chitarra 1 suona il Riff 4a 1x
Verse 3 (1:55 - 2:18)
Versetto 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
La chitarra 1 suona il Riff 4 2x
Verse 3 Lyrics
Testo del versetto 3
Well I've been hiding in the courtyard
Beh, mi sono nascosto nel cortile
What seems like 30 days and 30 nights
Quelli che sembrano 30 giorni e 30 notti
And as I glance across the ridgeway
E mentre guardo oltre il crinale
I see about five of those Riley boys
Vedo circa cinque di quei ragazzi Riley
Well they come at me with a vengeance
Beh, vengono da me con una vendetta
And I strike them down with spite
E li abbatto con dispetto
Well here comes six and seven
Bene, ecco che arrivano il sei e il sette
Boy I'm feelin' riley tonight!
Ragazzo, mi sento irritabile stasera!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
Pre-ritornello 2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
La chitarra 1 suona il Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
La chitarra 2 suona il Riff 5a 2x
Pre-Chorus 2 Lyrics
Testi del pre-ritornello 2
Mary please don't break my heart
Mary, per favore, non spezzarmi il cuore
Mary please don't break my heart
Mary, per favore, non spezzarmi il cuore
Yeaaah!
Sì!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
Coro 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
La chitarra 1 suona il Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
La chitarra 2 suona il Riff 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
Coro 2 Testi
Mary you are the one
Maria, tu sei quella giusta
Mary you are the one for me
Mary, tu sei la persona giusta per me
Mary you are the one
Maria, tu sei quella giusta
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria, tu sei l'unica, l'unica, l'unica
Bridge (2:53 - 3:22)
Ponte (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
La chitarra 1 suona Riff 4b 1x poi Riff 4 2x
Riff 4b
Riff 4b
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
Testo del ponte
There goes Mary Riley
Ecco Mary Riley
With fire in her eyes
Con il fuoco negli occhi
And as she dances in the moonlight
E mentre balla al chiaro di luna
She drives me wild
Mi fa impazzire
She had seven brothers
Aveva sette fratelli
And boy did they like to fight
E ragazzi, a loro piaceva combattere
And I'm not much to look at
E non ho molto da guardare
But I killed them all last night!
Ma li ho uccisi tutti ieri sera!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
Pre-ritornello 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
La chitarra 1 suona il Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
La chitarra 2 suona il Riff 5a 2x
Pre-Chorus 3 Lyrics
Testi del pre-ritornello 3
Mary please don't break my heart
Mary, per favore, non spezzarmi il cuore
Mary please don't break my heart
Mary, per favore, non spezzarmi il cuore
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
Coro 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
La chitarra 1 suona il Riff 6 6x
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
Chitarra
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one