Mary Riley 歌詞 日本語訳

"Mary Riley" by The Bollox
ザ・ボロックスの「メアリー・ライリー」
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox は、Authority Zero の Jason Devore によるアイリッシュ パンクのサイド プロジェクトです。
Scope out the band's websites:
バンドのウェブサイトを調べてみましょう。
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
イントロ (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
アイリッシュ ティン ホイッスル プレイズ リフ 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
ギター 1 (アコースティック) リフ 2 を 1 回再生
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
ギター 2 (エレクトリック) リフ 3 を演奏 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
ギター 3 (アコースティック) リフ 3a を 1x 演奏します
Riff 1 (0:00 - 0:22)
リフ1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*注意: タブ譜は音の長さを正確に反映していません。私は
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
少なくとも 3 つの音符がいくつか保持されているため、できる限り近似します。
measures.
対策。
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*注意 2: ギターに 24 フレットがない場合は、リフを 1 オクターブ演奏できます
lower as outlined below.
以下に概説するように低くなります。
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
リフ 1 (オルタネート -1 オクターブ)
Riff 2
リフ2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v トリル...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
したがって、リズムに従うか、すべてのコードをトリルして、最後にスピードを上げます。
Riff 3 (0:11 - 0:22)
リフ3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
リフ 3a: 次のコードをリフ 3 と同じ長さでかき鳴らします。
Dm F(viii)
Dm F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
詩 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
ギター 1 がリフ 4 を演奏 2x
Riff 4
リフ4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^v^v^v^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
これらの特定の指は、より高い音を追加するためです。
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
別のギターで演奏されています。代替運指の提案は次のとおりです。
Dm (xx0132) or (x57765)
DM (xx0132) または (x57765)
F (x81010108) or (133211)
F (x81010108) または (133211)
C (x35553) or (x32010)
C (x35553) または (x32010)
Verse 1 Lyrics
第1節の歌詞
There goes Mary Riley
メアリー・ライリーが行く
With fire in her eyes
彼女の目には炎が宿っている
And as she dances in the moonlight
そして彼女が月明かりの下で踊るとき
She drives me mild
彼女は私を穏やかにしてくれる
She had seven brothers
彼女には7人の兄弟がいました
And boy did they like to fight
そして、彼らは戦うのが好きだったのか
And I'm not much to look at
そして、私はあまり見るべきものではありません
But I'll muscle up tonight (OH!)
でも今夜は筋トレするよ (OH!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
間奏1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Guitar 1 リフ 1 の前半を演奏します。
Riff 1
リフ1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Guitar 3 リフ 4 の前半を演奏します (現在はリフ 4a x1)
Riff 4a
リフ4a
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v^v^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
詩 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
ギター 1 がリフ 4 を演奏 2x
Verse 2 Lyrics
ヴァース2の歌詞
As I crawl along her back porch
彼女の裏庭を這いながら
I hope I don't make no noise
騒がないことを祈ります
A light comes on the door swings open
ライトが点灯し、ドアが開きます
And out come seven boys
そして出てくるのは7人の少年たち
They know what I'm here for
彼らは私が何のためにここにいるのか知っています
And this is not their first time
そしてこれが彼らにとって初めてではない
We warned ya Paddy Murphy
パディ・マーフィーに警告したよ
Ah yeah and this is the last time
ああ、そしてこれが最後だ
Oh I say
ああ、言います
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
サビ前1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
ギター 1 がリフ 5 を演奏 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
ギター 2 がリフ 5a を 2 回演奏
Riff 5
リフ5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v^v^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
リフ 5a (パームミュート、すべてダウンストローク)
Pre-Chorus 1 Lyrics
プリコーラス1の歌詞
Mary please don't break my heart
メアリー、どうか私の心を壊さないでください
Mary please don't break my heart
メアリー、どうか私の心を壊さないでください
Yeah, yeaaah!
そうだ、そうだ！
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
コーラス1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
ギター 1 がリフ 6 を 4 回演奏します
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
ギター 2 がリフ 6a 4x を演奏
Riff 6
リフ6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
リフ6a
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
コーラス1 歌詞
Mary you are the one
メアリー、あなたこそがその人です
Mary you are the one for me
メアリー、あなたは私にとっての人です
Mary you are the one
メアリー、あなたこそがその人です
Mary you are the one, the one, the one, the one
メアリー あなたはその人、その人、その人、その人
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
間奏2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
ギター 1 はリフ 4a 1x を演奏します
Verse 3 (1:55 - 2:18)
3節 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
ギター 1 がリフ 4 を 2 回演奏します
Verse 3 Lyrics
ヴァース3の歌詞
Well I've been hiding in the courtyard
さて、私は中庭に隠れていました
What seems like 30 days and 30 nights
30日30夜のように見える
And as I glance across the ridgeway
そして尾根道を眺めていると、
I see about five of those Riley boys
ライリー少年が5人ほどいるのが見える
Well they come at me with a vengeance
まあ、彼らは復讐をもって私に襲いかかってきます
And I strike them down with spite
そして私は彼らを意地悪で打ち倒す
Well here comes six and seven
さて、6 と 7 が来ます
Boy I'm feelin' riley tonight!
ボーイ、今夜はライリーな気分だよ！
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
サビ前2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
ギター 1 がリフ 5 を 2 回演奏します
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
ギター 2 はリフ 5a を 2 回演奏します
Pre-Chorus 2 Lyrics
プリコーラス2の歌詞
Mary please don't break my heart
メアリー、どうか私の心を壊さないでください
Mary please don't break my heart
メアリー、どうか私の心を壊さないでください
Yeaaah!
そうだね！
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
コーラス2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
ギター 1 がリフ 6 を 4 回演奏します
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
ギター 2 はリフ 6a 4x を演奏します
Chorus 2 Lyrics
コーラス2 歌詞
Mary you are the one
メアリー、あなたこそがその人です
Mary you are the one for me
メアリー、あなたは私にとっての人です
Mary you are the one
メアリー、あなたこそがその人です
Mary you are the one, the one, the one, the one
メアリー あなたはその人、その人、その人、その人
Bridge (2:53 - 3:22)
ブリッジ (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
ギター 1 はリフ 4b 1x を演奏し、次にリフ 4 2x を演奏します
Riff 4b
リフ4b
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
ブリッジの歌詞
There goes Mary Riley
メアリー・ライリーが行く
With fire in her eyes
彼女の目には炎が宿っている
And as she dances in the moonlight
そして彼女が月明かりの下で踊るとき
She drives me wild
彼女は私を興奮させます
She had seven brothers
彼女には7人の兄弟がいました
And boy did they like to fight
そして、彼らは戦うのが好きだったのか
And I'm not much to look at
そして、私はあまり見るべきものではありません
But I killed them all last night!
でも昨夜全員殺したんだ！
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
サビ前 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
ギター 1 がリフ 5 を 2 回演奏します
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
ギター 2 はリフ 5a を 2 回演奏します
Pre-Chorus 3 Lyrics
プリコーラス3の歌詞
Mary please don't break my heart
メアリー、どうか私の心を壊さないでください
Mary please don't break my heart
メアリー、どうか私の心を壊さないでください
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
コーラス3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
ギター 1 がリフ 6 を 6x 演奏します
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
ギター
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one