Mary Riley Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Mary Riley" by The Bollox
„Mary Riley” zespołu The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox to irlandzki punkowy projekt Jasona Devore z Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Przejrzyj strony internetowe zespołu:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Wprowadzenie (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
Irlandzki Tin Whisle gra riff 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
Gitara 1 (akustyczna) Gra riff 2 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 3 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
Gitara 3 (akustyczna) Gra riff 3a 1x
Riff 1 (0:00 - 0:22)
Riff 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*UWAGA: Tabulatura nie odzwierciedla dokładnie czasu trwania nut. jestem
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
przybliżam to najlepiej, jak potrafię, ponieważ co najmniej trzy nuty są trzymane przez kilka
measures.
środki.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*UWAGA 2: Jeśli Twoja gitara nie ma 24 progów, możesz zagrać riff o oktawę
lower as outlined below.
niżej, jak opisano poniżej.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
Riff 1 (alternatywna -1 oktawa)
Riff 2
Riff 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v Tryl...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
więc albo podążaj za rytmem, albo tryluj każdy akord, przyspieszając go na końcu.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Riff 3a: Graj następujące akordy przez taki sam czas jak Riff 3
Dm F(viii)
Dm F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
Werset 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Gitara 1 Gra Riff 4 2x
Riff 4
Riff 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^ w ^ w ^ w ^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
te konkretne palce, ponieważ dodają wyższe nuty, które mogą być
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
grany przez inną gitarę. Oto alternatywne sugestie dotyczące palcowania:
Dm (xx0132) or (x57765)
Dm (xx0132) lub (x57765)
F (x81010108) or (133211)
F (x81010108) lub (133211)
C (x35553) or (x32010)
C (x35553) lub (x32010)
Verse 1 Lyrics
Tekst wersetu 1
There goes Mary Riley
Idzie Mary Riley
With fire in her eyes
Z ogniem w oczach
And as she dances in the moonlight
I gdy tańczy w świetle księżyca
She drives me mild
Prowadzi mnie łagodnie
She had seven brothers
Miała siedmiu braci
And boy did they like to fight
I chłopcze, oni lubili walczyć
And I'm not much to look at
A nie mam na co patrzeć
But I'll muscle up tonight (OH!)
Ale dzisiaj wieczorem się wzmocnię (OH!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
Przerywnik 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Gitara 1 Gra pierwszą połowę Riffu 1
Riff 1
Riff 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Gitara 3 Gra pierwszą połowę Riffu 4 (obecnie Riff 4a x1)
Riff 4a
Riff 4a
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
w ^ w ^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
Werset 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Gitara 1 Gra Riff 4 2x
Verse 2 Lyrics
Tekst wersetu 2
As I crawl along her back porch
Gdy czołgam się po jej ganku
I hope I don't make no noise
Mam nadzieję, że nie narobię hałasu
A light comes on the door swings open
Zapala się światło. Drzwi się otwierają
And out come seven boys
I wyszło siedmiu chłopców
They know what I'm here for
Wiedzą, po co tu jestem
And this is not their first time
I to nie jest ich pierwszy raz
We warned ya Paddy Murphy
Ostrzegaliśmy Cię, Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Aha, i to już ostatni raz
Oh I say
Och, mówię
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
Przed refrenem 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
Gitara 1 Gra Riff 5 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
Gitara 2 Gra Riff 5a 2x
Riff 5
Riff 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
w ^ w ^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Riff 5a (wyciszona dłoń, wszystkie uderzenia w dół)
Pre-Chorus 1 Lyrics
Tekst piosenki przed refrenem 1
Mary please don't break my heart
Maryjo, proszę, nie łam mi serca
Mary please don't break my heart
Maryjo, proszę, nie łam mi serca
Yeah, yeaaah!
Tak, tak!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
Refren 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Gitara 1 gra Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Gitara 2 gra Riff 6a 4x
Riff 6
Riff 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
Riff 6a
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
Tekst chóru 1
Mary you are the one
Maryjo, jesteś tą jedyną
Mary you are the one for me
Maryjo, jesteś dla mnie tą jedyną
Mary you are the one
Maryjo, jesteś tą jedyną
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maryjo, jesteś tą jedyną, tą jedyną, tą jedyną
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
Przerywnik 2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
Gitara 1 gra Riff 4a 1x
Verse 3 (1:55 - 2:18)
Werset 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
Gitara 1 gra Riff 4 2x
Verse 3 Lyrics
Tekst wersetu 3
Well I've been hiding in the courtyard
Cóż, ukrywałem się na dziedzińcu
What seems like 30 days and 30 nights
Coś, co wydaje się 30 dniami i 30 nocami
And as I glance across the ridgeway
I kiedy spoglądam na grań
I see about five of those Riley boys
Widzę pięciu takich chłopców Riley
Well they come at me with a vengeance
Cóż, atakują mnie z zemstą
And I strike them down with spite
I powalam ich ze złością
Well here comes six and seven
No cóż, nadchodzi sześć i siedem
Boy I'm feelin' riley tonight!
Chłopcze, czuję się dzisiaj jak Riley!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
Przed refrenem 2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Gitara 1 gra Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Gitara 2 gra Riff 5a 2x
Pre-Chorus 2 Lyrics
Tekst piosenki „Przed Chorusem 2”.
Mary please don't break my heart
Maryjo, proszę, nie łam mi serca
Mary please don't break my heart
Maryjo, proszę, nie łam mi serca
Yeaaah!
Tak!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
Refren 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Gitara 1 gra Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Gitara 2 gra Riff 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
Tekst piosenki Chorus 2
Mary you are the one
Maryjo, jesteś tą jedyną
Mary you are the one for me
Maryjo, jesteś dla mnie tą jedyną
Mary you are the one
Maryjo, jesteś tą jedyną
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maryjo, jesteś tą jedyną, tą jedyną, tą jedyną
Bridge (2:53 - 3:22)
Most (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
Gitara 1 gra Riff 4b 1x, a następnie Riff 4 2x
Riff 4b
Riff 4b
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
Tekst piosenki Most
There goes Mary Riley
Idzie Mary Riley
With fire in her eyes
Z ogniem w oczach
And as she dances in the moonlight
I gdy tańczy w świetle księżyca
She drives me wild
Ona doprowadza mnie do szaleństwa
She had seven brothers
Miała siedmiu braci
And boy did they like to fight
I chłopcze, oni lubili walczyć
And I'm not much to look at
A nie mam na co patrzeć
But I killed them all last night!
Ale wczoraj wieczorem zabiłem ich wszystkich!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
Przed refrenem 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Gitara 1 gra Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Gitara 2 gra Riff 5a 2x
Pre-Chorus 3 Lyrics
Tekst piosenki przed refrenem 3
Mary please don't break my heart
Maryjo, proszę, nie łam mi serca
Mary please don't break my heart
Maryjo, proszę, nie łam mi serca
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
Refren 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
Gitara 1 gra Riff 6 6x
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
Gitara
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one