Mary Riley Letras Tradução em Português

"Mary Riley" by The Bollox
"Mary Riley" por The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox é o projeto paralelo do Irish Punk de Jason Devore do Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Confira os sites da banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Introdução (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
Irish Tin Whisle toca Riff 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
Guitarra 1 (Acústica) Toca Riff 2 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 3 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
Guitarra 3 (Acústica) Toca Riff 3a 1x
Riff 1 (0:00 - 0:22)
Riff 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*NOTA: A tablatura não reflete com precisão a duração das notas. eu sou
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
aproximando-o da melhor maneira possível porque pelo menos três notas são mantidas por alguns
measures.
medidas.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*NOTA 2: Se sua guitarra não tiver 24 trastes você pode tocar o riff uma oitava
lower as outlined below.
inferior conforme descrito abaixo.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
Riff 1 (alternativo -1 oitava)
Riff 2
Riff 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v Trinado...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
então siga o ritmo ou vibre cada acorde, acelerando no final.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Riff 3a: toque os seguintes acordes com a mesma duração do Riff 3
Dm F(viii)
Dm F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
Versículo 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Guitarra 1 toca Riff 4 2x
Riff 4
Riff 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
esses dedos específicos porque eles adicionam as notas mais altas que podem ser
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
tocado por outra guitarra. Aqui estão sugestões alternativas de dedilhado:
Dm (xx0132) or (x57765)
DM (xx0132) ou (x57765)
F (x81010108) or (133211)
F (x81010108) ou (133211)
C (x35553) or (x32010)
C (x35553) ou (x32010)
Verse 1 Lyrics
Versículo 1 Letra
There goes Mary Riley
Lá vai Mary Riley
With fire in her eyes
Com fogo nos olhos
And as she dances in the moonlight
E enquanto ela dança ao luar
She drives me mild
Ela me deixa leve
She had seven brothers
Ela tinha sete irmãos
And boy did they like to fight
E cara, eles gostavam de lutar
And I'm not much to look at
E eu não sou muito para olhar
But I'll muscle up tonight (OH!)
Mas vou me fortalecer esta noite (OH!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
Interlúdio 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Guitarra 1 Toca a primeira metade do Riff 1
Riff 1
Riff 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Guitar 3 Toca a primeira metade do Riff 4 (agora Riff 4a x1)
Riff 4a
Riff 4a
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v ^ v ^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
Versículo 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Guitarra 1 toca Riff 4 2x
Verse 2 Lyrics
Versículo 2 Letra
As I crawl along her back porch
Enquanto eu rastejo pela varanda dos fundos dela
I hope I don't make no noise
Espero não fazer barulho
A light comes on the door swings open
Uma luz acende na porta se abre
And out come seven boys
E saíram sete meninos
They know what I'm here for
Eles sabem por que estou aqui
And this is not their first time
E esta não é a primeira vez deles
We warned ya Paddy Murphy
Nós avisamos você, Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Ah sim e esta é a última vez
Oh I say
Ah, eu digo
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
Pré-Refrão 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
Guitarra 1 toca Riff 5 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
Guitarra 2 Toca Riff 5a 2x
Riff 5
Riff 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v ^ v ^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Riff 5a (Palm silenciado, todas as batidas para baixo)
Pre-Chorus 1 Lyrics
Letra Pré-Refrão 1
Mary please don't break my heart
Maria, por favor, não quebre meu coração
Mary please don't break my heart
Maria, por favor, não quebre meu coração
Yeah, yeaaah!
Sim, sim!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
Refrão 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Guitarra 1 toca Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Guitarra 2 toca Riff 6a 4x
Riff 6
Riff 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
Riff 6a
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
Refrão 1 Letra
Mary you are the one
Maria você é a única
Mary you are the one for me
Maria você é a única para mim
Mary you are the one
Maria você é a única
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria, você é a única, a única, a única, a única
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
Interlúdio 2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
Guitarra 1 toca Riff 4a 1x
Verse 3 (1:55 - 2:18)
Versículo 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
Guitarra 1 toca Riff 4 2x
Verse 3 Lyrics
Versículo 3 Letra
Well I've been hiding in the courtyard
Bem, eu estive escondido no pátio
What seems like 30 days and 30 nights
O que parecem 30 dias e 30 noites
And as I glance across the ridgeway
E enquanto olho para o outro lado do cume
I see about five of those Riley boys
Eu vejo cerca de cinco daqueles garotos Riley
Well they come at me with a vengeance
Bem, eles vêm até mim com vingança
And I strike them down with spite
E eu os derrubo com despeito
Well here comes six and seven
Bem, aí vem seis e sete
Boy I'm feelin' riley tonight!
Garoto, estou me sentindo Riley esta noite!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
Pré-Refrão 2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Guitarra 1 toca Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Guitarra 2 toca Riff 5a 2x
Pre-Chorus 2 Lyrics
Letra Pré-Refrão 2
Mary please don't break my heart
Maria, por favor, não quebre meu coração
Mary please don't break my heart
Maria, por favor, não quebre meu coração
Yeaaah!
Sim!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
Refrão 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Guitarra 1 toca Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Guitarra 2 toca Riff 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
Refrão 2 Letra
Mary you are the one
Maria você é a única
Mary you are the one for me
Maria você é a única para mim
Mary you are the one
Maria você é a única
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria, você é a única, a única, a única, a única
Bridge (2:53 - 3:22)
Ponte (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
A guitarra 1 toca Riff 4b 1x e depois Riff 4 2x
Riff 4b
Riff 4b
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
Letra Bridge
There goes Mary Riley
Lá vai Mary Riley
With fire in her eyes
Com fogo nos olhos
And as she dances in the moonlight
E enquanto ela dança ao luar
She drives me wild
Ela me deixa selvagem
She had seven brothers
Ela tinha sete irmãos
And boy did they like to fight
E cara, eles gostavam de lutar
And I'm not much to look at
E eu não sou muito para olhar
But I killed them all last night!
Mas eu matei todos eles ontem à noite!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
Pré-Refrão 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Guitarra 1 toca Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Guitarra 2 toca Riff 5a 2x
Pre-Chorus 3 Lyrics
Letra Pré-Refrão 3
Mary please don't break my heart
Maria, por favor, não quebre meu coração
Mary please don't break my heart
Maria, por favor, não quebre meu coração
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
Refrão 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
Guitarra 1 toca Riff 6 6x
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
Guitarra
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one