Mary Riley Versuri Traducere în Română

"Mary Riley" by The Bollox
„Mary Riley” de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox este proiectul secundar Irish Punk al lui Jason Devore de la Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Consultați site-urile formației:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Introducere (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
Irish Tin Whisle joacă Riff 1 de 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
Chitara 1 (acustică) Cântă Riff 2 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
Chitara 2 (electrică) cântă Riff 3 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
Chitara 3 (acustică) Cântă Riff 3a 1x
Riff 1 (0:00 - 0:22)
Riff 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*NOTA: Tablatura nu reflecta cu acuratete durata notelor. eu sunt
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
aproximându-l cât pot de bine pentru că se țin cel puțin trei note pentru câteva
measures.
măsuri.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*NOTA 2: Dacă chitara ta nu are 24 de freturi, poți cânta riff-ul o octavă
lower as outlined below.
mai jos, după cum este prezentat mai jos.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
Riff 1 (alternativ -1 octava)
Riff 2
Riff 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v Trill...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
așa că fie urmează ritmul, fie trinează fiecare acord, accelerând-o la sfârșit.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Riff 3a: Strum următoarele acorduri pentru aceeași durată ca și Riff 3
Dm F(viii)
Dm F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
Versetul 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Chitara 1 cântă Riff 4 de 2x
Riff 4
Riff 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
aceste degete specifice pentru că adaugă notele mai înalte care ar putea fi
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
cântat de o altă chitară. Iată sugestii alternative de degetare:
Dm (xx0132) or (x57765)
Dm (xx0132) sau (x57765)
F (x81010108) or (133211)
F (x81010108) sau (133211)
C (x35553) or (x32010)
C (x35553) sau (x32010)
Verse 1 Lyrics
Versetul 1 Versuri
There goes Mary Riley
Acolo merge Mary Riley
With fire in her eyes
Cu foc în ochi
And as she dances in the moonlight
Și în timp ce ea dansează în lumina lunii
She drives me mild
Ea mă face blând
She had seven brothers
Ea a avut șapte frați
And boy did they like to fight
Și băiete, le plăcea să lupte
And I'm not much to look at
Și nu prea am de privit
But I'll muscle up tonight (OH!)
Dar mă voi ridica în seara asta (OH!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
Interludiul 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Guitar 1 Cântă prima jumătate a Riff-ului 1
Riff 1
Riff 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Guitar 3 Redă prima jumătate din Riff 4 (acum Riff 4a x1)
Riff 4a
Riff 4a
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v ^ v ^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
Versetul 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Chitara 1 cântă Riff 4 de 2x
Verse 2 Lyrics
Versetul 2
As I crawl along her back porch
În timp ce mă târăsc de-a lungul veranda ei din spate
I hope I don't make no noise
Sper să nu fac niciun zgomot
A light comes on the door swings open
O lumină se aprinde pe ușa se deschide
And out come seven boys
Și au ieșit șapte băieți
They know what I'm here for
Ei știu pentru ce sunt aici
And this is not their first time
Și aceasta nu este prima oară
We warned ya Paddy Murphy
Te-am avertizat Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Ah, da și asta e ultima dată
Oh I say
Oh, zic eu
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
Pre refren 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
Chitara 1 cântă Riff 5 de 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
Guitar 2 cântă Riff 5a 2x
Riff 5
Riff 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v ^ v ^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Riff 5a (Palma dezactivată, toate loviturile în jos)
Pre-Chorus 1 Lyrics
Pre-Refren 1 Versuri
Mary please don't break my heart
Mary, te rog, nu-mi rupe inima
Mary please don't break my heart
Mary, te rog, nu-mi rupe inima
Yeah, yeaaah!
Da, daaaa!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
Refren 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Chitara 1 cântă Riff 6 de 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Guitar 2 joacă Riff 6a 4x
Riff 6
Riff 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
Riff 6a
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
Refren 1 Versuri
Mary you are the one
Mary tu esti acela
Mary you are the one for me
Mary tu esti cea pentru mine
Mary you are the one
Mary tu esti acela
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria tu ești cea, cea, cea, cea
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
Interludiul 2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
Chitara 1 cântă Riff 4a 1x
Verse 3 (1:55 - 2:18)
Versetul 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
Chitara 1 cântă Riff 4 de 2x
Verse 3 Lyrics
Versetul 3
Well I've been hiding in the courtyard
Ei bine, m-am ascuns în curte
What seems like 30 days and 30 nights
Ceea ce par 30 de zile și 30 de nopți
And as I glance across the ridgeway
Și în timp ce arunc o privire peste ridgeway
I see about five of those Riley boys
Văd vreo cinci dintre acei băieți Riley
Well they come at me with a vengeance
Ei bine, ei vin la mine cu o răzbunare
And I strike them down with spite
Și îi dobor cu ciudă
Well here comes six and seven
Ei bine, aici vine șase și șapte
Boy I'm feelin' riley tonight!
Băiete, mă simt riley în seara asta!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
Pre refren 2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Chitara 1 cântă Riff 5 de 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Guitar 2 cântă Riff 5a 2x
Pre-Chorus 2 Lyrics
Versuri dinaintea refrenului 2
Mary please don't break my heart
Mary, te rog, nu-mi rupe inima
Mary please don't break my heart
Mary, te rog, nu-mi rupe inima
Yeaaah!
Daaaa!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
Refren 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Chitara 1 cântă Riff 6 de 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Guitar 2 joacă Riff 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
Refren 2 Versuri
Mary you are the one
Mary tu esti acela
Mary you are the one for me
Mary tu esti cea pentru mine
Mary you are the one
Mary tu esti acela
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria tu ești cea, cea, cea, cea
Bridge (2:53 - 3:22)
Pod (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
Chitara 1 cântă Riff 4b 1x apoi Riff 4 2x
Riff 4b
Riff 4b
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
Versuri Bridge
There goes Mary Riley
Acolo merge Mary Riley
With fire in her eyes
Cu foc în ochi
And as she dances in the moonlight
Și în timp ce ea dansează în lumina lunii
She drives me wild
Mă înnebunește
She had seven brothers
Ea a avut șapte frați
And boy did they like to fight
Și băiete, le plăcea să lupte
And I'm not much to look at
Și nu prea am de privit
But I killed them all last night!
Dar i-am omorât pe toți aseară!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
Pre refren 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Chitara 1 cântă Riff 5 de 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Guitar 2 cântă Riff 5a 2x
Pre-Chorus 3 Lyrics
Versuri dinaintea refrenului 3
Mary please don't break my heart
Mary, te rog, nu-mi rupe inima
Mary please don't break my heart
Mary, te rog, nu-mi rupe inima
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
Refren 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
Chitara 1 cântă Riff 6 6x
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
Chitară
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one