Mary Riley Текст Песни Перевод на Русский

"Mary Riley" by The Bollox
"Мэри Райли" от The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox — ирландский панк-сайд-проект Джейсона Девора из Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Ознакомьтесь с сайтами группы:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Введение (0:00 – 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
Ирландский оловянный свисток играет рифф 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
Гитара 1 (акустическая) воспроизводит рифф 2 1 раз
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит рифф 3 1 раз
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
Гитара 3 (акустическая) играет риф 3а 1 раз
Riff 1 (0:00 - 0:22)
Рифф 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*ПРИМЕЧАНИЕ. Табулатура неточно отражает продолжительность нот. я
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
аппроксимирую это как можно лучше, потому что по крайней мере три ноты удерживаются за несколько
measures.
меры.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*ПРИМЕЧАНИЕ 2: Если на вашей гитаре нет 24 ладов, вы можете играть рифф на октаву.
lower as outlined below.
ниже, как указано ниже.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
Рифф 1 (альтернативный -1 октава)
Riff 2
Рифф 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v Трель...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
так что либо следуйте ритму, либо исполняйте трели каждый аккорд, ускоряя его в конце.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Рифф 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Рифф 3а: сыграйте следующие аккорды той же продолжительности, что и рифф 3.
Dm F(viii)
Дм F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
Куплет 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Гитара 1 играет рифф 4 2 раза
Riff 4
Рифф 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
именно эти пальцы, потому что они добавляют более высокие ноты, которые могут быть
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
играется на другой гитаре. Вот альтернативные варианты аппликатуры:
Dm (xx0132) or (x57765)
Дм (xx0132) или (x57765)
F (x81010108) or (133211)
Ф (x81010108) или (133211)
C (x35553) or (x32010)
С (x35553) или (x32010)
Verse 1 Lyrics
Куплет 1
There goes Mary Riley
Там идет Мэри Райли
With fire in her eyes
С огнем в глазах
And as she dances in the moonlight
И когда она танцует в лунном свете
She drives me mild
Она сводит меня с ума
She had seven brothers
У нее было семь братьев
And boy did they like to fight
И мальчик, им нравилось драться
And I'm not much to look at
И мне не на что смотреть
But I'll muscle up tonight (OH!)
Но сегодня вечером я накачаюсь (О!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
Интерлюдия 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Гитара 1 играет первую половину риффа 1.
Riff 1
Рифф 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Гитара 3 играет первую половину риффа 4 (теперь риф 4а x1).
Riff 4a
Рифф 4а
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
в ^ в ^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
Куплет 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Гитара 1 играет рифф 4 2 раза
Verse 2 Lyrics
Куплет 2
As I crawl along her back porch
Когда я ползаю по ее заднему крыльцу
I hope I don't make no noise
Надеюсь, я не буду шуметь
A light comes on the door swings open
Загорается свет, дверь распахивается
And out come seven boys
И вышли семь мальчиков
They know what I'm here for
Они знают, для чего я здесь
And this is not their first time
И это не первый раз
We warned ya Paddy Murphy
Мы предупреждали тебя, Пэдди Мерфи
Ah yeah and this is the last time
Ах да, и это в последний раз
Oh I say
О, я говорю
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
Предварительный припев 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
Гитара 1 играет рифф 5 2 раза
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
Гитара 2 играет рифф 5а 2 раза
Riff 5
Рифф 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
в ^ в ^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Рифф 5а (ладонь приглушена, все удары вниз)
Pre-Chorus 1 Lyrics
Предварительный припев 1
Mary please don't break my heart
Мэри, пожалуйста, не разбивай мне сердце
Mary please don't break my heart
Мэри, пожалуйста, не разбивай мне сердце
Yeah, yeaaah!
Да, дааа!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
Припев 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Гитара 1 играет Рифф 6 4 раза
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Гитара 2 играет Рифф 6a 4x
Riff 6
Рифф 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
В В В ^ В ^ В В ^ В ^ В В ^ В ^ В В ^ В
Riff 6a
Рифф 6а
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
В В В ^ В ^ В В ^ В ^ В В ^ В ^ В В ^ В
Chorus 1 Lyrics
Припев 1
Mary you are the one
Мэри, ты единственная
Mary you are the one for me
Мэри, ты для меня единственная
Mary you are the one
Мэри, ты единственная
Mary you are the one, the one, the one, the one
Мэри, ты та самая, та самая, та самая
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
Интерлюдия 2 (1:49–1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
Гитара 1 играет Рифф 4а 1 раз
Verse 3 (1:55 - 2:18)
Куплет 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
Гитара 1 играет Рифф 4 2 раза
Verse 3 Lyrics
Куплет 3
Well I've been hiding in the courtyard
Ну, я прятался во дворе
What seems like 30 days and 30 nights
Кажется, 30 дней и 30 ночей
And as I glance across the ridgeway
И когда я смотрю на хребет
I see about five of those Riley boys
Я вижу около пяти таких парней Райли.
Well they come at me with a vengeance
Ну, они приходят ко мне с удвоенной силой
And I strike them down with spite
И я ударяю их со злостью
Well here comes six and seven
Ну вот шесть и семь
Boy I'm feelin' riley tonight!
Боже, сегодня вечером я чувствую себя Райли!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
Предварительный припев 2 (2:18–2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Гитара 1 играет Рифф 5 2 раза
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Гитара 2 играет Рифф 5а 2 раза
Pre-Chorus 2 Lyrics
Предварительный припев 2
Mary please don't break my heart
Мэри, пожалуйста, не разбивай мне сердце
Mary please don't break my heart
Мэри, пожалуйста, не разбивай мне сердце
Yeaaah!
Дааа!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
Припев 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Гитара 1 играет Рифф 6 4 раза
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Гитара 2 играет Рифф 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
Припев 2
Mary you are the one
Мэри, ты единственная
Mary you are the one for me
Мэри, ты для меня единственная
Mary you are the one
Мэри, ты единственная
Mary you are the one, the one, the one, the one
Мэри, ты та самая, та самая, та самая
Bridge (2:53 - 3:22)
Мост (2:53 – 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
Гитара 1 играет риф 4b 1 раз, затем риф 4 2 раза.
Riff 4b
Рифф 4б
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
Мост
There goes Mary Riley
Там идет Мэри Райли
With fire in her eyes
С огнем в глазах
And as she dances in the moonlight
И когда она танцует в лунном свете
She drives me wild
Она сводит меня с ума
She had seven brothers
У нее было семь братьев
And boy did they like to fight
И мальчик, им нравилось драться
And I'm not much to look at
И мне не на что смотреть
But I killed them all last night!
Но я убил их всех прошлой ночью!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
Предварительный припев 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Гитара 1 играет Рифф 5 2 раза
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Гитара 2 играет Рифф 5а 2 раза
Pre-Chorus 3 Lyrics
Предварительный припев 3
Mary please don't break my heart
Мэри, пожалуйста, не разбивай мне сердце
Mary please don't break my heart
Мэри, пожалуйста, не разбивай мне сердце
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
Припев 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
Гитара 1 играет Рифф 6 6 раз
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
Гитара
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one