Tura Lu كلمات أغنية ترجمة عربية

"Tura' Lu" by The Bollox
"تورا لو" بقلم The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox هو مشروع الجانب الأيرلندي Punk لجيسون ديفور من Authority Zero.
Scope out the band's websites:
نطاق المواقع الإلكترونية للفرقة:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:27)
المقدمة (0:00 - 0:27)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 1x then plays Riff 2a 2x
الجيتار 1 (الصوتي) يقوم بتشغيل Riff 1 1x ثم تشغيل Riff 2a 2x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
الجيتار 2 (الكهربائي) يعزف Riff 2 2x
Riff 1 (0:00 - 0:13)
الريف 1 (0:00 - 0:13)
**ALTERNATE VOICING FOR RIFF 1**
** صوت بديل لـ RIFF 1 **
Vocals: "Ah one, two, three, four!"
غناء: "آه، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!"
Riff 2 (0:14 - 0:27)
الريف 2 (0:14 - 0:27)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 2a (0:14 - 0:27)
الريف 2أ (0:14 - 0:27)
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
(. . . = Triplet Feel)
(... = إحساس ثلاثي)
Verse 1 (0:27 - 0:54)
الآية 1 (0:27 - 0:54)
Guitars 1 & 2 Play Riff 3 (below) 4x
القيثارات 1 و 2 تشغيل Riff 3 (أدناه) 4x
Riff 3 (All chords are palm-muted)
Riff 3 (جميع الأوتار مكتومة براحة اليد)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
*NOTE: Riff 3 differs from Riff 2 in the tempo of the chord strikes, represented
*ملاحظة: يختلف Riff 3 عن Riff 2 في إيقاع ضربات الوتر الممثلة
by a change in chords' spacing, and in the fact that the chords are muted.*
بتغير تباعد الأوتار، وكتم الأوتار.*
Verse 1 Lyrics
كلمات الآية 1
There's a man in a world of pain
هناك رجل في عالم من الألم
Can you hear it in the air
هل يمكنك سماعها في الهواء؟
And the words he breathes?
والكلمات التي يتنفسها؟
Just a man nothing more, nothing less
مجرد رجل لا أكثر ولا أقل
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
لكنه مع ذلك عاش حياته مع كل قطرة ينزفها
But let me take you on a journey
لكن دعوني آخذكم في رحلة
Times of torment, times of pain
أوقات العذاب، أوقات الألم
Where the history it rolls the clocks they never change.
حيث يدور التاريخ فالساعات لا تتغير أبدا.
He's lived his life the best he knows
لقد عاش حياته بأفضل ما يعرفه
Which always goes to show
الذي يذهب دائما لإظهار
You and I were not one and the same (No way!)
أنت وأنا لم نكن واحدًا (مستحيل!)
Chorus 1 (0:54 - 1:08)
الكورس 1 (0:54 - 1:08)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
الجيتار 2 (الكهربائي) يعزف Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
الجيتار 1 (الصوتي) يعزف Riff 4a 2x
Riff 4
ريف 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
ريف 4 أ
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*ملاحظة: يتبع Riff 4 إيقاع الجهير بينما يتبع Riff 4a الإيقاع الصوتي
Chorus 1 Lyrics
كلمات جوقة 1
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
تورا لو، تورا لو، تورا لو را لو را لو.
Tura' lu, Tura' lu ra li
تورا لو، تورا لو را لي
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
تورلي، تورلي، تورلي لا لي لا لي
Tura' li, Tura' li li li
تورلي، تورلي لي لي
Verse 2 (1:08 - 1:35)
الآية 2 (1:08 - 1:35)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 4x
الجيتار 2 (الكهربائي) يعزف Riff 3 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 3a 2x then Riff 3 2x
الجيتار 1 (الصوتي) يعزف Riff 3a 2x ثم Riff 3 2x
Riff 3a
ريف 3 أ
*Let even-beat chords ring out (listen to song for timing)
* اسمح للأوتار ذات الإيقاع المتساوي أن ترن (استمع إلى الأغنية لتحديد التوقيت)
Verse 2 Lyrics
كلمات الآية 2
Marching through this world
السير عبر هذا العالم
As the embers float around his weary head
كما يطفو الجمر حول رأسه المتعب
Something's got to give cause every man has got to live
يجب أن يكون هناك شيء ما يجعل كل إنسان يجب أن يعيش
So wipe your head before you drop and give
فامسح برأسك قبل أن تسقط وتعطي
Let me take you on a journey
دعني آخذك في رحلة
Times of torment, times of pain
أوقات العذاب، أوقات الألم
Where the history it rolls
حيث التاريخ يدور
The clocks they never change
الساعات لا تتغير أبدا
He's lived his life the best he knows
لقد عاش حياته بأفضل ما يعرفه
Which always goes to show
الذي يذهب دائما لإظهار
You and I were not one and the same (No way!)
أنت وأنا لم نكن واحدًا (مستحيل!)
Chorus 2 (1:35 - 1:49)
الكورس 2 (1:35 - 1:49)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
الجيتار 2 (الكهربائي) يعزف Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
الجيتار 1 (الصوتي) يعزف Riff 4a 2x
Riff 4
ريف 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
ريف 4 أ
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*ملاحظة: يتبع Riff 4 إيقاع الجهير بينما يتبع Riff 4a الإيقاع الصوتي
Chorus 2 Lyrics
كلمات جوقة 2
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
تورا لو، تورا لو، تورا لو را لو را لو.
Tura' lu, Tura' lu ra li
تورا لو، تورا لو را لي
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
تورلي، تورلي، تورلي لا لي لا لي
Tura' li, Tura' li li li
تورلي، تورلي لي لي
Solo (1:50 - 2:16)
فردي (1:50 - 2:16)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 4x
جيتار 2 (كهربائي) يعزف ريف 4 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 2x then Solo Riff (Below)
الجيتار 1 (الصوتي) يعزف Riff 1 2x ثم Solo Riff (أدناه)
Solo Riff
سولو ريف
*Note: It sounds like there is an additional guitar playing an
*ملاحظة: يبدو أن هناك جيتارًا إضافيًا يعزف
F# octave at the ninth fret of the a string on top of this chord. To get the
F# اوكتاف عند الحنق التاسع من الوتر الموجود أعلى هذا الوتر. للحصول على
full sound with one guitar I'd recommend playing the following chord at the
صوت كامل بجيتار واحد أوصي بعزف الوتر التالي على
end of the solo: x x x 11 7 9
نهاية العزف المنفرد: x x x 11 7 9
Bridge (2:17 - 2:41)
الجسر (2:17 - 2:41)
Guitar 1 (Electric) Plays Bridge Riff 4x (See note for last play through)
الجيتار 1 (الكهربائي) يعزف Bridge Riff 4x (راجع الملاحظة لمعرفة آخر تشغيل حتى النهاية)
Guitar 2 (Acoustic) Plays Bridge Riffa 4x (See note for last play through)
الجيتار 2 (الصوتي) يعزف Bridge Riffa 4x (راجع الملاحظة الخاصة بالتشغيل الأخير)
Bridge Riff
جسر ريف
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
Bridge Riffa
جسر الرفاع
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*NOTE: On fourth play through end on the first B5/Bm chord
*ملاحظة: في العزف الرابع حتى النهاية على وتر B5/Bm الأول
Bridge lyrics
كلمات الجسر
Carry on your way!
واصل طريقك!
Carry on your way!
واصل طريقك!
Carry on your way!
واصل طريقك!
Carry on your way!
واصل طريقك!
Acapella Interlude (2:41 - 3:07)
فاصل أكابيلا (2:41 - 3:07)
There's a man in a world of pain
هناك رجل في عالم من الألم
Can you hear it in the air
هل يمكنك سماعها في الهواء؟
And the words he sings?
والكلمات التي يغنيها؟
He's just a man nothing more, nothing less
إنه مجرد رجل لا أكثر ولا أقل
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
لكنه مع ذلك يعيش هذه الحياة مع كل قطرة ينزفها
Chorus 3 (3:07 - 3:34)
الكورس 3 (3:07 - 3:34)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
واجهة المستخدم الرسومية
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
Chorus 3 Lyrics
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Outro (3:35 - 3:41)
Guitar 2 (Electric) Plays Outro Riff 1x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Outro Riffa 1x
Outro Riff
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Outro Riffa
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Tura' Lu Lyrics
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he breathes?
Just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Marching through this world
As the embers float around his weary head
Something's got to give cause every man has got to live
So wipe your head before you drop and give
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he sings?
He's just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li