Tura Lu Testo Traduzione Italiana

"Tura' Lu" by The Bollox
"Tura' Lu" dei Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox è il side project Irish Punk di Jason Devore degli Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Esplora i siti web della band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:27)
Introduzione (0:00 - 0:27)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 1x then plays Riff 2a 2x
Chitarra 1 (acustica) Riproduce il Riff 1 1x, quindi riproduce il Riff 2a 2x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Chitarra 2 (elettrica) Riproduce il riff 2 2x
Riff 1 (0:00 - 0:13)
Riff 1 (0:00 - 0:13)
**ALTERNATE VOICING FOR RIFF 1**
**VOCI ALTERNATE PER RIFF 1**
Vocals: "Ah one, two, three, four!"
Voce: "Ah uno, due, tre, quattro!"
Riff 2 (0:14 - 0:27)
Riff 2 (0:14 - 0:27)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 2a (0:14 - 0:27)
Riff 2a (0:14 - 0:27)
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
(. . . = Triplet Feel)
(. . . = Sensazione di tripletta)
Verse 1 (0:27 - 0:54)
Versetto 1 (0:27 - 0:54)
Guitars 1 & 2 Play Riff 3 (below) 4x
Chitarre 1 e 2 Suona il Riff 3 (sotto) 4 volte
Riff 3 (All chords are palm-muted)
Riff 3 (Tutti gli accordi sono disattivati con il palmo della mano)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
*NOTE: Riff 3 differs from Riff 2 in the tempo of the chord strikes, represented
*NOTA: il Riff 3 differisce dal Riff 2 nel tempo degli accordi rappresentati
by a change in chords' spacing, and in the fact that the chords are muted.*
da un cambiamento nella spaziatura degli accordi e dal fatto che gli accordi sono disattivati.*
Verse 1 Lyrics
Testo del versetto 1
There's a man in a world of pain
C'è un uomo in un mondo di dolore
Can you hear it in the air
Riesci a sentirlo nell'aria?
And the words he breathes?
E le parole che sussurra?
Just a man nothing more, nothing less
Solo un uomo, niente di più, niente di meno
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Ma nonostante ciò ha vissuto la sua vita con ogni goccia che sanguina
But let me take you on a journey
Ma lascia che ti porti in viaggio
Times of torment, times of pain
Tempi di tormento, momenti di dolore
Where the history it rolls the clocks they never change.
Dove la storia scorre, gli orologi non cambiano mai.
He's lived his life the best he knows
Ha vissuto la sua vita come meglio sapeva
Which always goes to show
Il che va sempre a dimostrare
You and I were not one and the same (No way!)
Tu ed io non eravamo la stessa cosa (Assolutamente no!)
Chorus 1 (0:54 - 1:08)
Coro 1 (0:54 - 1:08)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Chitarra 2 (elettrica) Riproduce il riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Chitarra 1 (acustica) Riproduce il riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Nota: il Riff 4 segue il ritmo del basso mentre il Riff 4a segue il ritmo vocale
Chorus 1 Lyrics
Coro 1 Testi
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Verse 2 (1:08 - 1:35)
Versetto 2 (1:08 - 1:35)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 4x
Chitarra 2 (elettrica) Riproduce il riff 3 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 3a 2x then Riff 3 2x
Chitarra 1 (acustica) Riproduce il Riff 3a 2x, quindi il Riff 3 2x
Riff 3a
Riff 3a
*Let even-beat chords ring out (listen to song for timing)
*Lascia risuonare gli accordi a tempo uniforme (ascolta la canzone per il tempo)
Verse 2 Lyrics
Testo del versetto 2
Marching through this world
Marciando attraverso questo mondo
As the embers float around his weary head
Mentre le braci fluttuano attorno alla sua testa stanca
Something's got to give cause every man has got to live
Qualcosa deve dare perché ogni uomo deve vivere
So wipe your head before you drop and give
Quindi asciugati la testa prima di cadere e dare
Let me take you on a journey
Lascia che ti porti in un viaggio
Times of torment, times of pain
Tempi di tormento, momenti di dolore
Where the history it rolls
Dove scorre la storia
The clocks they never change
Gli orologi non cambiano mai
He's lived his life the best he knows
Ha vissuto la sua vita come meglio sapeva
Which always goes to show
Il che va sempre a dimostrare
You and I were not one and the same (No way!)
Tu ed io non eravamo la stessa cosa (Assolutamente no!)
Chorus 2 (1:35 - 1:49)
Coro 2 (1:35 - 1:49)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Chitarra 2 (elettrica) Riproduce il riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Chitarra 1 (acustica) Riproduce il riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Nota: il Riff 4 segue il ritmo del basso mentre il Riff 4a segue il ritmo vocale
Chorus 2 Lyrics
Coro 2 Testi
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Solo (1:50 - 2:16)
Assolo (1:50 - 2:16)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 4x
Chitarra 2 (elettrica) Riproduce Riff 4 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 2x then Solo Riff (Below)
Chitarra 1 (acustica) Riproduce il riff 1 2 volte, quindi il riff solista (sotto)
Solo Riff
Riff solista
*Note: It sounds like there is an additional guitar playing an
*Nota: sembra che ci sia una chitarra aggiuntiva che suona
F# octave at the ninth fret of the a string on top of this chord. To get the
Fa# ottava al nono tasto della corda a sopra questo accordo. Per ottenere il
full sound with one guitar I'd recommend playing the following chord at the
suono pieno con una chitarra. Consiglierei di suonare il seguente accordo al
end of the solo: x x x 11 7 9
fine dell'assolo: x x x 11 7 9
Bridge (2:17 - 2:41)
Ponte (2:17 - 2:41)
Guitar 1 (Electric) Plays Bridge Riff 4x (See note for last play through)
Chitarra 1 (elettrica) riproduce il riff del bridge 4x (vedere la nota per l'ultima riproduzione)
Guitar 2 (Acoustic) Plays Bridge Riffa 4x (See note for last play through)
Chitarra 2 (acustica) Riproduce Bridge Riffa 4x (vedere la nota per l'ultima riproduzione)
Bridge Riff
Riff del ponte
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v^v^v^v^v^v^v
Bridge Riffa
Ponte Riffa
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v^v^v^v^v^v^v
*NOTE: On fourth play through end on the first B5/Bm chord
*NOTA: Alla quarta riproduzione termina con il primo accordo B5/Bm
Bridge lyrics
Testi del ponte
Carry on your way!
Continua per la tua strada!
Carry on your way!
Continua per la tua strada!
Carry on your way!
Continua per la tua strada!
Carry on your way!
Continua per la tua strada!
Acapella Interlude (2:41 - 3:07)
Interludio a cappella (2:41 - 3:07)
There's a man in a world of pain
C'è un uomo in un mondo di dolore
Can you hear it in the air
Riesci a sentirlo nell'aria?
And the words he sings?
E le parole che canta?
He's just a man nothing more, nothing less
E' semplicemente un uomo, niente di più, niente di meno
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Ma nonostante ciò vive questa vita con ogni goccia che sanguina
Chorus 3 (3:07 - 3:34)
Coro 3 (3:07 - 3:34)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Gui
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
Chorus 3 Lyrics
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Outro (3:35 - 3:41)
Guitar 2 (Electric) Plays Outro Riff 1x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Outro Riffa 1x
Outro Riff
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Outro Riffa
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Tura' Lu Lyrics
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he breathes?
Just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Marching through this world
As the embers float around his weary head
Something's got to give cause every man has got to live
So wipe your head before you drop and give
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he sings?
He's just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li