Tura Lu Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Tura' Lu" by The Bollox
„Tura' Lu” zespołu The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox to irlandzki punkowy projekt Jasona Devore z Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Przejrzyj strony internetowe zespołu:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:27)
Wprowadzenie (0:00 - 0:27)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 1x then plays Riff 2a 2x
Gitara 1 (akustyczna) Gra Riff 1 1x, następnie gra Riff 2a 2x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 2 2x
Riff 1 (0:00 - 0:13)
Riff 1 (0:00 - 0:13)
**ALTERNATE VOICING FOR RIFF 1**
**Alternatywne głosy dla RIFF 1**
Vocals: "Ah one, two, three, four!"
Wokal: „Ach raz, dwa, trzy, cztery!”
Riff 2 (0:14 - 0:27)
Riff 2 (0:14 - 0:27)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 2a (0:14 - 0:27)
Riff 2a (0:14 - 0:27)
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
(. . . = Triplet Feel)
(. . = wrażenie trójki)
Verse 1 (0:27 - 0:54)
Werset 1 (0:27 - 0:54)
Guitars 1 & 2 Play Riff 3 (below) 4x
Gitary 1 i 2 Zagraj w Riff 3 (poniżej) 4x
Riff 3 (All chords are palm-muted)
Riff 3 (Wszystkie akordy są wyciszane dłonią)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
*NOTE: Riff 3 differs from Riff 2 in the tempo of the chord strikes, represented
*UWAGA: Riff 3 różni się od Riffu 2 tempem uderzeń akordów
by a change in chords' spacing, and in the fact that the chords are muted.*
przez zmianę odstępu akordów oraz przez to, że akordy są wyciszone.*
Verse 1 Lyrics
Tekst wersetu 1
There's a man in a world of pain
W świecie bólu jest mężczyzna
Can you hear it in the air
Czy słyszysz to w powietrzu?
And the words he breathes?
A słowa, którymi oddycha?
Just a man nothing more, nothing less
Tylko człowiek, nic więcej, nic mniej
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Ale mimo to żył swoim życiem każdą kroplą, którą krwawił
But let me take you on a journey
Ale pozwól, że zabiorę Cię w podróż
Times of torment, times of pain
Czasy udręki, czasy bólu
Where the history it rolls the clocks they never change.
Tam, gdzie historia kręci zegary, oni nigdy się nie zmieniają.
He's lived his life the best he knows
Przeżył swoje życie najlepiej, jak potrafił
Which always goes to show
Co zawsze widać
You and I were not one and the same (No way!)
Ty i ja nie byliśmy jednym i tym samym (Nie ma mowy!)
Chorus 1 (0:54 - 1:08)
Refren 1 (0:54 - 1:08)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Gitara 1 (akustyczna) Gra riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Uwaga: Riff 4 podąża za rytmem basowym, podczas gdy Riff 4a podąża za rytmem wokalnym
Chorus 1 Lyrics
Tekst chóru 1
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Verse 2 (1:08 - 1:35)
Werset 2 (1:08 - 1:35)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 4x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 3 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 3a 2x then Riff 3 2x
Gitara 1 (akustyczna) Gra Riff 3a 2x, a następnie Riff 3 2x
Riff 3a
Riff 3a
*Let even-beat chords ring out (listen to song for timing)
* Niech rozbrzmiewają akordy o równym rytmie (posłuchaj utworu, aby sprawdzić synchronizację)
Verse 2 Lyrics
Tekst wersetu 2
Marching through this world
Maszerując przez ten świat
As the embers float around his weary head
Gdy żar unosi się wokół jego zmęczonej głowy
Something's got to give cause every man has got to live
Coś musi dać, bo każdy człowiek musi żyć
So wipe your head before you drop and give
Więc wytrzyj głowę zanim upadniesz i dasz
Let me take you on a journey
Pozwól, że zabiorę Cię w podróż
Times of torment, times of pain
Czasy udręki, czasy bólu
Where the history it rolls
Gdzie toczy się historia
The clocks they never change
Zegary nigdy się nie zmieniają
He's lived his life the best he knows
Przeżył swoje życie najlepiej, jak potrafił
Which always goes to show
Co zawsze widać
You and I were not one and the same (No way!)
Ty i ja nie byliśmy jednym i tym samym (Nie ma mowy!)
Chorus 2 (1:35 - 1:49)
Refren 2 (1:35 - 1:49)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Gitara 1 (akustyczna) Gra riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Uwaga: Riff 4 podąża za rytmem basowym, podczas gdy Riff 4a podąża za rytmem wokalnym
Chorus 2 Lyrics
Tekst piosenki Chorus 2
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Solo (1:50 - 2:16)
Solo (1:50 - 2:16)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 4x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 4 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 2x then Solo Riff (Below)
Gitara 1 (akustyczna) gra riff 1 2x, a następnie riff solo (poniżej)
Solo Riff
Riff solowy
*Note: It sounds like there is an additional guitar playing an
*Uwaga: wygląda na to, że gra na dodatkowej gitarze
F# octave at the ninth fret of the a string on top of this chord. To get the
Oktawa F# na dziewiątym progu struny na górze tego akordu. Aby uzyskać
full sound with one guitar I'd recommend playing the following chord at the
pełne brzmienie z jedną gitarą Polecam zagrać następujący akord na
end of the solo: x x x 11 7 9
koniec solówki: x x x 11 7 9
Bridge (2:17 - 2:41)
Most (2:17 - 2:41)
Guitar 1 (Electric) Plays Bridge Riff 4x (See note for last play through)
Gitara 1 (elektryczna) Gra Bridge Riff 4x (patrz uwaga do ostatniego przejścia)
Guitar 2 (Acoustic) Plays Bridge Riffa 4x (See note for last play through)
Gitara 2 (akustyczna) Gra na Bridge Riffa 4x (patrz uwaga do ostatniego przejścia)
Bridge Riff
Riff mostowy
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
Bridge Riffa
Most Riffa
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*NOTE: On fourth play through end on the first B5/Bm chord
*UWAGA: Przy czwartym odtwarzaniu do końca pierwszego akordu B5/Bm
Bridge lyrics
Teksty mostu
Carry on your way!
Kontynuuj swoją drogę!
Carry on your way!
Kontynuuj swoją drogę!
Carry on your way!
Kontynuuj swoją drogę!
Carry on your way!
Kontynuuj swoją drogę!
Acapella Interlude (2:41 - 3:07)
Przerywnik Acapelli (2:41 - 3:07)
There's a man in a world of pain
W świecie bólu jest mężczyzna
Can you hear it in the air
Czy słyszysz to w powietrzu?
And the words he sings?
A słowa, które śpiewa?
He's just a man nothing more, nothing less
To tylko człowiek, nic więcej, nic mniej
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Ale mimo to żyje tym życiem z każdą kroplą, którą krwawi
Chorus 3 (3:07 - 3:34)
Refren 3 (3:07 - 3:34)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Gui
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
Chorus 3 Lyrics
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Outro (3:35 - 3:41)
Guitar 2 (Electric) Plays Outro Riff 1x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Outro Riffa 1x
Outro Riff
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Outro Riffa
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Tura' Lu Lyrics
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he breathes?
Just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Marching through this world
As the embers float around his weary head
Something's got to give cause every man has got to live
So wipe your head before you drop and give
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he sings?
He's just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li