Tura Lu Versuri Traducere în Română

"Tura' Lu" by The Bollox
„Tura’ Lu” de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox este proiectul secundar Irish Punk al lui Jason Devore de la Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Consultați site-urile formației:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:27)
Introducere (0:00 - 0:27)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 1x then plays Riff 2a 2x
Chitara 1 (acustică) cântă Riff 1 1x, apoi cântă Riff 2a de 2x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Chitara 2 (Electric) Cântă Riff 2 de 2x
Riff 1 (0:00 - 0:13)
Riff 1 (0:00 - 0:13)
**ALTERNATE VOICING FOR RIFF 1**
**VOCARE ALTERNĂ PENTRU RIFF 1**
Vocals: "Ah one, two, three, four!"
Voce: "Ah unu, doi, trei, patru!"
Riff 2 (0:14 - 0:27)
Riff 2 (0:14 - 0:27)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 2a (0:14 - 0:27)
Riff 2a (0:14 - 0:27)
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
(. . . = Triplet Feel)
(. . . . = Simțire triplet)
Verse 1 (0:27 - 0:54)
Versetul 1 (0:27 - 0:54)
Guitars 1 & 2 Play Riff 3 (below) 4x
Chitarele 1 și 2 joacă Riff 3 (mai jos) de 4x
Riff 3 (All chords are palm-muted)
Riff 3 (Toate acordurile sunt dezactivate cu palma)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
*NOTE: Riff 3 differs from Riff 2 in the tempo of the chord strikes, represented
*NOTĂ: Riff-ul 3 diferă de Riff-ul 2 prin tempo-ul loviturilor de acord, reprezentat
by a change in chords' spacing, and in the fact that the chords are muted.*
printr-o modificare a distanței dintre acorduri și prin faptul că acordurile sunt dezactivate.*
Verse 1 Lyrics
Versetul 1 Versuri
There's a man in a world of pain
Există un bărbat într-o lume a durerii
Can you hear it in the air
Îl auzi în aer
And the words he breathes?
Și cuvintele pe care le respiră?
Just a man nothing more, nothing less
Doar un bărbat, nimic mai mult, nimic mai puțin
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Dar, totuși, și-a trăit viața cu fiecare picătură pe care o sângera
But let me take you on a journey
Dar lasă-mă să te duc într-o călătorie
Times of torment, times of pain
Vremuri de chin, vremuri de durere
Where the history it rolls the clocks they never change.
Acolo unde istoria o face, ceasurile nu se schimbă niciodată.
He's lived his life the best he knows
Și-a trăit viața cel mai bine pe care știe
Which always goes to show
Ceea ce se vede întotdeauna
You and I were not one and the same (No way!)
Tu și cu mine nu eram una și aceeași (In niciun caz!)
Chorus 1 (0:54 - 1:08)
Refren 1 (0:54 - 1:08)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Chitara 2 (Electric) Cântă Riff 4 de 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Chitara 1 (acustică) Cântă Riff 4a de 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Notă: Riff 4 urmează ritmul de bas, în timp ce Riff 4a urmează ritmul vocal
Chorus 1 Lyrics
Refren 1 Versuri
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Verse 2 (1:08 - 1:35)
Versetul 2 (1:08 - 1:35)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 4x
Chitară 2 (electrică) joacă Riff 3 de 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 3a 2x then Riff 3 2x
Chitara 1 (acustică) Cântă Riff 3a de 2x, apoi Riff 3 de 2x
Riff 3a
Riff 3a
*Let even-beat chords ring out (listen to song for timing)
* Lăsați să sune acordurile cu ritm egal (ascultați cântecul pentru sincronizare)
Verse 2 Lyrics
Versetul 2
Marching through this world
Defilând prin această lume
As the embers float around his weary head
În timp ce jarul plutește în jurul capului său obosit
Something's got to give cause every man has got to live
Ceva trebuie să dea pentru că fiecare om trebuie să trăiască
So wipe your head before you drop and give
Așa că șterge-ți capul înainte să scapi și să dai
Let me take you on a journey
Lasă-mă să te duc într-o călătorie
Times of torment, times of pain
Vremuri de chin, vremuri de durere
Where the history it rolls
Unde se rostogolește istoria
The clocks they never change
Ceasurile nu le schimbă niciodată
He's lived his life the best he knows
Și-a trăit viața cel mai bine pe care știe
Which always goes to show
Ceea ce se vede întotdeauna
You and I were not one and the same (No way!)
Tu și cu mine nu eram una și aceeași (In niciun caz!)
Chorus 2 (1:35 - 1:49)
Refren 2 (1:35 - 1:49)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Chitara 2 (Electric) Cântă Riff 4 de 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Chitara 1 (acustică) Cântă Riff 4a de 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Notă: Riff 4 urmează ritmul de bas, în timp ce Riff 4a urmează ritmul vocal
Chorus 2 Lyrics
Refren 2 Versuri
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Solo (1:50 - 2:16)
Solo (1:50 - 2:16)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 4x
Chitară 2 (electrică) joacă Riff 4 de 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 2x then Solo Riff (Below)
Chitara 1 (acustică) cântă Riff 1 de 2 ori apoi riff solo (mai jos)
Solo Riff
Solo Riff
*Note: It sounds like there is an additional guitar playing an
*Notă: Se pare că există o chitară suplimentară care cântă
F# octave at the ninth fret of the a string on top of this chord. To get the
Octava F# la a noua fretă a coardei a de deasupra acestui acord. Pentru a obține
full sound with one guitar I'd recommend playing the following chord at the
sunet complet cu o chitară, aș recomanda să cântați următorul acord la
end of the solo: x x x 11 7 9
sfârșitul soloului: x x x 11 7 9
Bridge (2:17 - 2:41)
Pod (2:17 - 2:41)
Guitar 1 (Electric) Plays Bridge Riff 4x (See note for last play through)
Chitara 1 (electrică) cântă Bridge Riff de 4 ori (vezi nota pentru ultima redare)
Guitar 2 (Acoustic) Plays Bridge Riffa 4x (See note for last play through)
Chitară 2 (acustică) cântă Bridge Riffa 4x (vezi nota pentru ultima redare)
Bridge Riff
Bridge Riff
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
Bridge Riffa
Podul Riffa
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*NOTE: On fourth play through end on the first B5/Bm chord
*NOTĂ: La a patra redare până la finalul primului acord B5/Bm
Bridge lyrics
Versuri Bridge
Carry on your way!
Continuă-ți drumul!
Carry on your way!
Continuă-ți drumul!
Carry on your way!
Continuă-ți drumul!
Carry on your way!
Continuă-ți drumul!
Acapella Interlude (2:41 - 3:07)
Interludiu Acapella (2:41 - 3:07)
There's a man in a world of pain
Există un bărbat într-o lume a durerii
Can you hear it in the air
Îl auzi în aer
And the words he sings?
Și cuvintele pe care le cântă?
He's just a man nothing more, nothing less
E doar un bărbat, nimic mai mult, nimic mai puțin
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Dar, totuși, trăiește această viață cu fiecare picătură pe care o sângerează
Chorus 3 (3:07 - 3:34)
Refren 3 (3:07 - 3:34)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Gui
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
Chorus 3 Lyrics
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Outro (3:35 - 3:41)
Guitar 2 (Electric) Plays Outro Riff 1x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Outro Riffa 1x
Outro Riff
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Outro Riffa
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Tura' Lu Lyrics
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he breathes?
Just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Marching through this world
As the embers float around his weary head
Something's got to give cause every man has got to live
So wipe your head before you drop and give
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he sings?
He's just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li