Smells Like Content Liedtext Deutsche Übersetzung

Smells Like Content - The Books
Riecht nach Inhalt – Die Bücher
Email: Jiraoxys7@hotmail.com
E-Mail: Jiraoxys7@hotmail.com
NOTE!
HINWEIS!
Sorry about the tuning, it's the best way I could figure it out
Tut mir leid wegen der Abstimmung, so konnte ich es am besten herausfinden
that I was satisfied with........ It sounds good.
mit dem ich zufrieden war....... Es hört sich gut an.
The Chords are (FUCKING) hard. So just bear with me. I can play it
Die Akkorde sind (VERDAMMT) hart. Also habt einfach Geduld mit mir. Ich kann es spielen
fine it just takes practice.
Gut, es braucht nur Übung.
USE YOUR PINKY!!!!!!
BENUTZEN SIE IHREN PINKY!!!!!!
And I swear it sounds exactly like the song
Und ich schwöre, es klingt genau wie das Lied
Verse I:
Vers I:
Most of all the world is a place where parts of holes are described
Vor allem die Welt ist ein Ort, an dem Teile von Löchern beschrieben werden
within an overarching paradigm of
innerhalb eines übergreifenden Paradigmas von
clarity and accuracy, the context of which makes possible the
Klarheit und Genauigkeit, deren Kontext dies ermöglicht
underlying sense of the way it all fits together
ein grundlegendes Gefühl dafür, wie alles zusammenpasst
despite our corrective tendancy not to conceive of it as such
trotz unserer korrigierenden Tendenz, es nicht als solches zu begreifen
till the end.
bis zum Ende.
REST OF SONG WITH CHORDS:
REST DES LIEDES MIT CHORDS:
but then again the world without end
aber dann wieder die Welt ohne Ende
is a place where souls are combined
ist ein Ort, an dem Seelen vereint sind
but with an overbearing feeling of disparity,
aber mit einem überwältigenden Gefühl der Ungleichheit,
disorderliness to ignore is impossible
Unordnung zu ignorieren ist unmöglich
without getting oneslef into all kinds of trouble
ohne in alle möglichen Schwierigkeiten zu geraten
despite one's best intentions not to get entangled
trotz der besten Absichten, sich nicht zu verwickeln
with it so much
damit so viel
and meanwhile the
und inzwischen die
statues are bleeding green
Statuen bluten grün
and others are saying things much better
und andere sagen es viel besser
than we ever could as the quiet becomes suddenly verbose
als wir es jemals könnten, während die Stille plötzlich wortreich wird
THE REST OF THE SONG IS THE SAME CHORD PROGRESSION
Der Rest des Liedes ist die gleiche Akkordfolge
and the hail is heralding the size of nickles,
und der Hagel kündigt die Größe von Nickel an,
and the street corners are gnashing together
und die Straßenecken knirschen aneinander
like gears inside the head
wie Zahnräder im Kopf
of some omnicient engineer
eines allwissenden Ingenieurs
and downward flows the garnered wisdom
und nach unten fließt die gesammelte Weisheit
that has never died
das ist nie gestorben
THAT ONE REALLY COOL RIFF YOU HEAR
Das ist wirklich ein cooles Riff, das du hörst
This is actually finger tapping on bass but it sounds
Das ist eigentlich Fingertippen auf dem Bass, aber es klingt
okay on guitar.
okay auf der Gitarre.
|---4-----6s4----2-----4s2--|
|---4-----6s4----2-----4s2--|
|-----2p1------(1)h2p1-------|
|-----2p1------(1)h2p1-------|
|---2-----4s2----------2---2-|
|---2-----4s2----------2---2-|
when finally we opened the box
als wir endlich die Schachtel öffneten
we couldn't find any rules
Wir konnten keine Regeln finden
our heads were reeling with a glut of possibilities,
Unsere Köpfe schwankten vor einer Flut von Möglichkeiten,
contingencies
Eventualverbindlichkeiten
but with ever increasing faith
aber mit immer größerem Glauben
we decided to go ahead and just ingnore them
Wir beschlossen, weiterzumachen und sie einfach zu ignorieren
despite tremendous pressure to capitulate and fade
trotz des enormen Drucks, zu kapitulieren und zu verblassen
so instead we went ahead
Also machten wir stattdessen weiter
to fabricate a catalog
einen Katalog erstellen
of unstable elements
aus instabilen Elementen
and modicums
und Kleinstmengen
and particles with non-zero total strangeness
und Teilchen mit einer totalen Fremdartigkeit ungleich Null
for brief moments which amount
für kurze Momente, die sich auszahlen
to nothing more than tiny fragments of a finger snap
zu nichts weiter als winzigen Fragmenten eines Fingerschnippens
(COOL RIFF)
(COOLES RIFF)
and meanwhile we're furiously sleeping green
und währenddessen schlafen wir wütend im Grünen
and the map has started tearing along it's creases
und die Karte beginnt entlang ihrer Falten zu reißen
due to overuse
wegen Überbeanspruchung
when in reality, it's never needed folds
obwohl es in Wirklichkeit nie nötig ist, Falten zu falten
and the air's witholding the sound
und die Luft hält den Ton zurück
of its wellspring,
von seiner Quelle,
and our heads are approacing a density
und unsere Köpfe nähern sich einer Dichte
reminiscient of the connectivity
erinnert an die Konnektivität
of the center of the sun
des Mittelpunkts der Sonne
and therein lies the garnered wisdom
und darin liegt die gesammelte Weisheit
that has never died
das ist nie gestorben
(Keep playing the last part of the COOL RIFF for like 4 bars)
(Spielen Sie den letzten Teil des COOL RIFF etwa 4 Takte lang weiter)
The outro is just the normal verse chord progression with:
Das Outro ist nur die normale Strophen-Akkordfolge mit:
expectation leads to disappointment
Erwartung führt zu Enttäuschung
if we don't expect something big, huge, and exciting
wenn wir nicht etwas Großes, Riesiges und Aufregendes erwarten
usually, uh
normalerweise, äh
i dont know, it's just not as, yeah
Ich weiß es nicht, es ist einfach nicht so, ja
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
P.S.
P.S.
Again I'm sorry for the hard to understand tab. This song
Nochmals, es tut mir leid, dass die Registerkarte schwer verständlich ist. Dieses Lied
is hard to play so don't feel bad if you can only play the
ist schwer zu spielen, also haben Sie kein schlechtes Gewissen, wenn Sie nur das spielen können
chords.
Akkorde.