Smells Like Content Letras Tradução em Português

Smells Like Content - The Books
Cheira a conteúdo - os livros
Email: Jiraoxys7@hotmail.com
E-mail: Jiraoxys7@hotmail.com
NOTE!
NOTA!
Sorry about the tuning, it's the best way I could figure it out
Desculpe pela afinação, é a melhor maneira que consegui descobrir
that I was satisfied with........ It sounds good.
com o qual fiquei satisfeito........ Parece bom.
The Chords are (FUCKING) hard. So just bear with me. I can play it
Os acordes são (FODA) difíceis. Então tenha paciência comigo. Eu posso jogar
fine it just takes practice.
tudo bem, só é preciso prática.
USE YOUR PINKY!!!!!!
USE SEU PINKY!!!!!!
And I swear it sounds exactly like the song
E eu juro que soa exatamente como a música
Verse I:
Versículo I:
Most of all the world is a place where parts of holes are described
Acima de tudo, o mundo é um lugar onde são descritas partes de buracos
within an overarching paradigm of
dentro de um paradigma abrangente de
clarity and accuracy, the context of which makes possible the
clareza e precisão, cujo contexto torna possível a
underlying sense of the way it all fits together
sentido subjacente de como tudo se encaixa
despite our corrective tendancy not to conceive of it as such
apesar da nossa tendência corretiva de não concebê-lo como tal
till the end.
até o fim.
REST OF SONG WITH CHORDS:
RESTO DA MÚSICA COM ACORDES:
but then again the world without end
mas, novamente, o mundo sem fim
is a place where souls are combined
é um lugar onde as almas são combinadas
but with an overbearing feeling of disparity,
mas com um sentimento arrogante de disparidade,
disorderliness to ignore is impossible
desordem para ignorar é impossível
without getting oneslef into all kinds of trouble
sem se meter em todos os tipos de problemas
despite one's best intentions not to get entangled
apesar das melhores intenções de não se envolver
with it so much
com isso tanto
and meanwhile the
e enquanto isso o
statues are bleeding green
estátuas estão sangrando verdes
and others are saying things much better
e outros estão dizendo coisas muito melhor
than we ever could as the quiet becomes suddenly verbose
do que jamais poderíamos, à medida que o silêncio se torna subitamente prolixo
THE REST OF THE SONG IS THE SAME CHORD PROGRESSION
O RESTO DA MÚSICA É A MESMA PROGRESSÃO DE ACORDES
and the hail is heralding the size of nickles,
e o granizo anuncia o tamanho de moedas,
and the street corners are gnashing together
e as esquinas das ruas estão rangendo juntas
like gears inside the head
como engrenagens dentro da cabeça
of some omnicient engineer
de algum engenheiro onisciente
and downward flows the garnered wisdom
e para baixo flui a sabedoria acumulada
that has never died
que nunca morreu
THAT ONE REALLY COOL RIFF YOU HEAR
AQUELE RIFF MUITO LEGAL QUE VOCÊ OUVE
This is actually finger tapping on bass but it sounds
Na verdade, isso é bater o dedo no baixo, mas parece
okay on guitar.
ok na guitarra.
|---4-----6s4----2-----4s2--|
|---4-----6s4----2-----4s2--|
|-----2p1------(1)h2p1-------|
|-----2p1------(1)h2p1------|
|---2-----4s2----------2---2-|
|---2-----4s2----------2---2-|
when finally we opened the box
quando finalmente abrimos a caixa
we couldn't find any rules
não conseguimos encontrar nenhuma regra
our heads were reeling with a glut of possibilities,
nossas cabeças estavam girando com uma abundância de possibilidades,
contingencies
contingências
but with ever increasing faith
mas com fé cada vez maior
we decided to go ahead and just ingnore them
decidimos ir em frente e simplesmente ignorá-los
despite tremendous pressure to capitulate and fade
apesar da tremenda pressão para capitular e desaparecer
so instead we went ahead
então em vez disso fomos em frente
to fabricate a catalog
para fabricar um catálogo
of unstable elements
de elementos instáveis
and modicums
e mínimos
and particles with non-zero total strangeness
e partículas com estranheza total diferente de zero
for brief moments which amount
por breves momentos que equivalem
to nothing more than tiny fragments of a finger snap
nada mais do que pequenos fragmentos de um estalar de dedos
(COOL RIFF)
(RIFF LEGAL)
and meanwhile we're furiously sleeping green
e enquanto isso estamos furiosamente dormindo verdes
and the map has started tearing along it's creases
e o mapa começou a rasgar suas dobras
due to overuse
devido ao uso excessivo
when in reality, it's never needed folds
quando na realidade nunca são necessárias dobras
and the air's witholding the sound
e o ar está retendo o som
of its wellspring,
da sua nascente,
and our heads are approacing a density
e nossas cabeças estão se aproximando de uma densidade
reminiscient of the connectivity
uma reminiscência da conectividade
of the center of the sun
do centro do sol
and therein lies the garnered wisdom
e é aí que reside a sabedoria acumulada
that has never died
que nunca morreu
(Keep playing the last part of the COOL RIFF for like 4 bars)
(Continue tocando a última parte do COOL RIFF por uns 4 compassos)
The outro is just the normal verse chord progression with:
O outro é apenas a progressão normal de acordes do verso com:
expectation leads to disappointment
expectativa leva à decepção
if we don't expect something big, huge, and exciting
se não esperamos algo grande, enorme e emocionante
usually, uh
normalmente, ah
i dont know, it's just not as, yeah
eu não sei, simplesmente não é assim, sim
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
P.S.
P.S.
Again I'm sorry for the hard to understand tab. This song
Mais uma vez, sinto muito pela guia difícil de entender. Esta música
is hard to play so don't feel bad if you can only play the
é difícil de jogar, então não se sinta mal se você só puder jogar o
chords.
acordes.