Like Clockwork Songtekst Nederlandse Vertaling

Like Clockwork - The Boomtown Rats
Net als Clockwork - De Boomtown-ratten
Like Clockwork - The Boomtown Rats (from the album "A Tonic For The Troops")
Like Clockwork - The Boomtown Rats (van het album "A Tonic For The Troops")
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
Tick tock, tick tock
Tik tik, tik tik
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
I'm not disconnected
Ik heb geen verbinding
I'm not unaware
Ik ben niet op de hoogte
I'm in one place at one time
Ik ben op één plek tegelijk
I'm neither here nor there
Ik ben noch hier, noch daar
I'm hooked to the mainstream
Ik ben verslaafd aan de mainstream
Tuned into the world
Afgestemd op de wereld
Plugged into my surroundings
Aangesloten op mijn omgeving
not out on a limb
niet op een ledemaat
I'm thinking in a straight line
Ik denk in een rechte lijn
I'm thinking that these thoughts are mine
Ik denk dat deze gedachten de mijne zijn
My heart is beating oh so fast
Mijn hart klopt oh zo snel
I feel the hours crashing
Ik voel de uren verstrijken
And my mind beats time like clockwork
En mijn geest verslaat de tijd als een uurwerk
And I think in sync like clockwork
En ik denk synchroon als een uurwerk
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
She's done away with emotion
Ze heeft alle emoties achter zich gelaten
She sees things clearly now
Ze ziet de dingen nu helder
She says she sees it all from her room
Ze zegt dat ze het allemaal vanuit haar kamer ziet
And it looks so small from her room
En vanuit haar kamer ziet het er zo klein uit
It's all right, it's all right
Het is in orde, het is in orde
I'm on your side...for a while
Ik sta aan jouw kant...voor een tijdje
She thinks time is the concept by which we measure our age
Ze denkt dat tijd het concept is waarmee we onze leeftijd meten
She wants to say it again, but she don't have time
Ze wil het nog een keer zeggen, maar ze heeft geen tijd
Because her mind beats time like clockwork
Omdat haar geest de tijd als een uurwerk verslaat
And she thinks in sync like clockwork
En ze denkt synchroon als een uurwerk
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
Count the hours, count the months and minutes
Tel de uren, tel de maanden en minuten
You're born in tears and you die in pain and that's your limit
Je wordt in tranen geboren en je sterft met pijn, en dat is je limiet
You're lookin' for so many reasons but there's none
Je zoekt om zoveel redenen, maar die zijn er niet
there, why don't you admit it
Daar, waarom geef je het niet toe
We make the most of what we've got, that's the ticket
We halen het beste uit wat we hebben, dat is het ticket
My, my, my
Mijn, mijn, mijn
I stayed in that room a long, long time
Ik bleef heel lang in die kamer
And watched the seasons gliding by
En zag de seizoenen voorbijglijden
And hey...what's the matter?
En hé... wat is er aan de hand?
We've got time, lots of time
We hebben tijd, veel tijd
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
I'm on your side for a while
Ik sta een tijdje aan jouw kant
We'll wind up
We zullen eindigen
We'll slow down
We zullen vertragen
We'll speed up, move around, or we'll maybe overwind..
We versnellen, bewegen rond, of we raken misschien overwind.
Because our minds beats time like clockwork
Omdat onze geest de tijd verslaat als een uurwerk
And now we think in sync like clockwork ooh ooh ooh
En nu denken we synchroon als een uurwerk ooh ooh ooh
And our minds beats time like clockwork
En onze geest verslaat de tijd als een uurwerk
And we think in sync like clockwork
En we denken synchroon als een uurwerk
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok, Tik Tok
Mick 2009
Mick 2009