Like Clockwork Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Like Clockwork - The Boomtown Rats
Jak w zegarku – Szczury z Boomtown
Like Clockwork - The Boomtown Rats (from the album "A Tonic For The Troops")
Like Clockwork – The Boomtown Rats (z albumu „A Tonic For The Troops”)
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
I'm not disconnected
Nie jestem rozłączony
I'm not unaware
Nie jestem nieświadomy
I'm in one place at one time
Jestem w jednym miejscu w jednym czasie
I'm neither here nor there
Nie jestem ani tu, ani tam
I'm hooked to the mainstream
Jestem uzależniony od głównego nurtu
Tuned into the world
Dostrojony do świata
Plugged into my surroundings
Podłączony do mojego otoczenia
not out on a limb
nie na wyczerpaniu
I'm thinking in a straight line
Myślę w linii prostej
I'm thinking that these thoughts are mine
Myślę, że te myśli są moje
My heart is beating oh so fast
Moje serce bije, och, tak szybko
I feel the hours crashing
Czuję, jak upływają godziny
And my mind beats time like clockwork
A mój umysł bije czas jak w zegarku
And I think in sync like clockwork
I myślę synchronicznie jak w zegarku
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
She's done away with emotion
Skończyła z emocjami
She sees things clearly now
Teraz widzi wszystko wyraźnie
She says she sees it all from her room
Mówi, że widzi to wszystko ze swojego pokoju
And it looks so small from her room
A z jej pokoju wydaje się taki mały
It's all right, it's all right
Wszystko w porządku, wszystko w porządku
I'm on your side...for a while
Jestem po twojej stronie... przez chwilę
She thinks time is the concept by which we measure our age
Uważa, że czas to pojęcie, według którego mierzymy nasz wiek
She wants to say it again, but she don't have time
Chciałaby to powiedzieć jeszcze raz, ale nie miała czasu
Because her mind beats time like clockwork
Ponieważ jej umysł bije czas jak w zegarku
And she thinks in sync like clockwork
I myśli synchronicznie jak w zegarku
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Count the hours, count the months and minutes
Licz godziny, licz miesiące i minuty
You're born in tears and you die in pain and that's your limit
Rodzisz się we łzach i umierasz w bólu i to jest twój limit
You're lookin' for so many reasons but there's none
Szukasz wielu powodów, ale żadnego nie ma
there, why don't you admit it
no, dlaczego się do tego nie przyznasz
We make the most of what we've got, that's the ticket
Wykorzystujemy maksymalnie to, co mamy, i to jest bilet
My, my, my
Mój, mój, mój
I stayed in that room a long, long time
Siedziałem w tym pokoju bardzo, bardzo długo
And watched the seasons gliding by
I obserwowałam mijające pory roku
And hey...what's the matter?
I hej... o co chodzi?
We've got time, lots of time
Mamy czas, dużo czasu
It's alright, it's alright
Jest w porządku, jest w porządku
I'm on your side for a while
Jestem po twojej stronie przez jakiś czas
We'll wind up
Skończymy
We'll slow down
Zwolnimy
We'll speed up, move around, or we'll maybe overwind..
Przyspieszymy, będziemy się poruszać, a może przewietrzymy..
Because our minds beats time like clockwork
Ponieważ nasz umysł bije czas jak w zegarku
And now we think in sync like clockwork ooh ooh ooh
A teraz myślimy synchronicznie, jak w zegarku, ooh ooh ooh
And our minds beats time like clockwork
A nasze umysły bije czas jak w zegarku
And we think in sync like clockwork
I myślimy synchronicznie jak w zegarku
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Mick 2009
Micka 2009