Like Clockwork Versuri Traducere în Română

Like Clockwork - The Boomtown Rats
Like Clockwork - The Boomtown Rats
Like Clockwork - The Boomtown Rats (from the album "A Tonic For The Troops")
Like Clockwork - The Boomtown Rats (de pe albumul „A Tonic For The Troops”)
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
I'm not disconnected
Nu sunt deconectat
I'm not unaware
Nu sunt inconștient
I'm in one place at one time
Sunt într-un loc la un moment dat
I'm neither here nor there
Nu sunt nici aici, nici acolo
I'm hooked to the mainstream
Sunt cuplat de mainstream
Tuned into the world
Pune în acord cu lumea
Plugged into my surroundings
Conectat în împrejurimile mele
not out on a limb
nu pe un membru
I'm thinking in a straight line
Mă gândesc în linie dreaptă
I'm thinking that these thoughts are mine
Mă gândesc că aceste gânduri sunt ale mele
My heart is beating oh so fast
Inima îmi bate atât de repede
I feel the hours crashing
Simt că orele se prăbușesc
And my mind beats time like clockwork
Și mintea mea bate timpul ca un ceas
And I think in sync like clockwork
Și cred că sunt sincronizate ca un ceas
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
She's done away with emotion
Ea a scăpat de emoție
She sees things clearly now
Ea vede lucrurile clar acum
She says she sees it all from her room
Ea spune că vede totul din camera ei
And it looks so small from her room
Și pare atât de mic din camera ei
It's all right, it's all right
E în regulă, e în regulă
I'm on your side...for a while
Sunt de partea ta... pentru o vreme
She thinks time is the concept by which we measure our age
Ea crede că timpul este conceptul prin care ne măsurăm vârsta
She wants to say it again, but she don't have time
Vrea să o spună din nou, dar nu are timp
Because her mind beats time like clockwork
Pentru că mintea ei bate timpul ca un ceas
And she thinks in sync like clockwork
Și ea gândește sincronizat ca un ceas
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Count the hours, count the months and minutes
Numără orele, numără lunile și minutele
You're born in tears and you die in pain and that's your limit
Te naști în lacrimi și mori de durere și asta e limita ta
You're lookin' for so many reasons but there's none
Cauți atât de multe motive, dar nu există niciunul
there, why don't you admit it
acolo, de ce nu recunoști
We make the most of what we've got, that's the ticket
Profităm la maximum de ceea ce avem, acesta este biletul
My, my, my
Al meu, al meu, al meu
I stayed in that room a long, long time
Am stat mult, mult timp în acea cameră
And watched the seasons gliding by
Și am privit anotimpurile alunecând
And hey...what's the matter?
Și hei... ce se întâmplă?
We've got time, lots of time
Avem timp, mult timp
It's alright, it's alright
E în regulă, e în regulă
I'm on your side for a while
Sunt de partea ta o vreme
We'll wind up
Vom termina
We'll slow down
Vom încetini
We'll speed up, move around, or we'll maybe overwind..
Ne vom accelera, ne vom deplasa sau poate vom depăși vântul...
Because our minds beats time like clockwork
Pentru că mintea noastră bate timpul ca un ceas
And now we think in sync like clockwork ooh ooh ooh
Și acum gândim în sincronizare ca un ceasornic ooh ooh ooh
And our minds beats time like clockwork
Și mintea noastră bate timpul ca un ceas
And we think in sync like clockwork
Și gândim sincronizat ca un ceas
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Mick 2009
Mick 2009