Like Clockwork Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Like Clockwork - The Boomtown Rats
Clockwork gibi - Boomtown Fareleri
Like Clockwork - The Boomtown Rats (from the album "A Tonic For The Troops")
Clockwork gibi - The Boomtown Rats ("A Tonic For The Troops" albümünden)
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
I'm not disconnected
bağlantım kopmuş değil
I'm not unaware
habersiz değilim
I'm in one place at one time
Aynı anda tek bir yerdeyim
I'm neither here nor there
Ne buradayım, ne de oradayım
I'm hooked to the mainstream
Ana akıma bağlıyım
Tuned into the world
Dünyaya uyum sağladı
Plugged into my surroundings
Çevreme takılıp kaldım
not out on a limb
zor durumda değil
I'm thinking in a straight line
Düz bir çizgide düşünüyorum
I'm thinking that these thoughts are mine
Bu düşüncelerin bana ait olduğunu düşünüyorum
My heart is beating oh so fast
Kalbim o kadar hızlı atıyor ki
I feel the hours crashing
Saatlerin çarpıştığını hissediyorum
And my mind beats time like clockwork
Ve aklım zamanı saat gibi atıyor
And I think in sync like clockwork
Ve bence saat gibi senkronize
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
She's done away with emotion
O duyguyu ortadan kaldırdı
She sees things clearly now
Artık her şeyi açıkça görüyor
She says she sees it all from her room
Her şeyi odasından gördüğünü söylüyor
And it looks so small from her room
Ve odasından çok küçük görünüyor
It's all right, it's all right
Her şey yolunda, her şey yolunda
I'm on your side...for a while
Bir süreliğine senin yanındayım
She thinks time is the concept by which we measure our age
Yaşımızı ölçtüğümüz kavramın zaman olduğunu düşünüyor
She wants to say it again, but she don't have time
Tekrar söylemek istiyor ama zamanı yok
Because her mind beats time like clockwork
Çünkü onun zihni zamanı saat gibi atıyor
And she thinks in sync like clockwork
Ve saat gibi senkronize düşünüyor
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Count the hours, count the months and minutes
Saatleri sayın, ayları ve dakikaları sayın
You're born in tears and you die in pain and that's your limit
Gözyaşları içinde doğarsın ve acı içinde ölürsün ve bu senin sınırın
You're lookin' for so many reasons but there's none
Bir sürü neden arıyorsun ama hiçbiri yok
there, why don't you admit it
işte bunu neden kabul etmiyorsun
We make the most of what we've got, that's the ticket
Elimizdekilerden en iyi şekilde yararlanıyoruz, bilet bu
My, my, my
Benim, benim, benim
I stayed in that room a long, long time
O odada çok uzun süre kaldım
And watched the seasons gliding by
Ve mevsimlerin süzülüşünü izledim
And hey...what's the matter?
Ve hey... sorun nedir?
We've got time, lots of time
Zamanımız var, çok zamanımız
It's alright, it's alright
Sorun değil, sorun değil
I'm on your side for a while
bir süreliğine senin yanındayım
We'll wind up
Biz sona ereceğiz
We'll slow down
Yavaşlayacağız
We'll speed up, move around, or we'll maybe overwind..
Hızlanacağız, hareket edeceğiz, ya da belki aşırı rüzgara maruz kalacağız..
Because our minds beats time like clockwork
Çünkü zihinlerimiz zamanı saat gibi atıyor
And now we think in sync like clockwork ooh ooh ooh
Ve şimdi saat gibi senkronize düşünüyoruz ooh ooh ooh
And our minds beats time like clockwork
Ve zihinlerimiz zamanı saat gibi atıyor
And we think in sync like clockwork
Ve saat gibi senkronize düşünüyoruz
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Mick 2009
Mick 2009