Choo Choo Train Paroles Traduction Française

Choo Choo Train:The Box Tops.
Choo Choo Train : Les hauts de la boîte.
#17 USA, #18 Canada and #96 in Australia in 1968.
#17 aux États-Unis, #18 au Canada et #96 en Australie en 1968.
#1.
#1.
I got a present for brother..choo choo train.
J'ai reçu un cadeau pour mon frère... Choo Choo Train.
And I'm just dyin' to see my dear old mother..
Et je meurs d'envie de voir ma chère vieille mère.
choo choo train.
train tchou-tchou.
So, don't slow down til you see my home town.
Alors ne ralentissez pas avant d'avoir vu ma ville natale.
CHORUS:
CHŒUR :
Choo choo train..choo choo train.
Tchou-tchou train..tchou-tchou train.
I know you're not a jet aeroplane.
Je sais que tu n'es pas un avion à réaction.
But you see my baby's waitin' at the station.
Mais tu vois, mon bébé attend à la gare.
So, give me just a little more acceleration..
Alors, donnez-moi juste un peu plus d'accélération.
choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo,
Tchou, Tchou, Tchou, Tchou, Tchou, Tchou, Tchou,
choo, choo train, yeah.
choo, choo train, ouais.
#2.
#2.
I got me a one-way ticket home..choo choo train.
Je m'ai acheté un aller simple pour rentrer chez moi..tchoo choo train.
All my wild oats, choo choo, done been sown.
Toute ma folle avoine, choo choo, a été semée.
choo choo train.
train tchou-tchou.
So, don't slow down til you see my home town.
Alors ne ralentissez pas avant d'avoir vu ma ville natale.
CHORUS:
CHŒUR :
Choo choo train..choo choo train.
Tchou-tchou train..tchou-tchou train.
I know you're not a jet aeroplane.
Je sais que tu n'es pas un avion à réaction.
But you see my baby's waitin' at the station.
Mais tu vois, mon bébé attend à la gare.
So, give me just a little more acceleration..
Alors, donnez-moi juste un peu plus d'accélération.
choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo,
Tchou, Tchou, Tchou, Tchou, Tchou, Tchou, Tchou,
choo, choo train, yeah.
choo, choo train, ouais.
#3.
#3.
Choo choo train, choo choo train..
Tchou-tchou-train, Tchou-tchou train..
can't you see the poor boy's, goin' insane?..
tu ne vois pas que le pauvre garçon devient fou ?
Choo choo train..choo choo train..
Tchou-tchou train..tchou-tchou train..
I gotta see my baby once more, again..
Je dois revoir mon bébé, encore une fois.
OUTRO:
SORTIE :
Choo choo train..choo choo train..(Fade.)
Tchou-tchou train..tchou-tchou train..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.