Choo Choo Train 歌詞 日本語訳

Choo Choo Train:The Box Tops.
Choo Choo Train:ボックストップス。
#17 USA, #18 Canada and #96 in Australia in 1968.
1968年、米国17位、カナダ18位、オーストラリア96位。
#1.
#1.
I got a present for brother..choo choo train.
弟にプレゼントをもらいました。choo choo train。
And I'm just dyin' to see my dear old mother..
そして、愛する年老いた母親に会いたくてたまらないのです...
choo choo train.
チューチュートレイン。
So, don't slow down til you see my home town.
だから、私の故郷が見えるまで速度を落とさないでください。
CHORUS:
コーラス:
Choo choo train..choo choo train.
チューチュートレイン、チューチュートレイン。
I know you're not a jet aeroplane.
あなたがジェット機ではないことはわかっています。
But you see my baby's waitin' at the station.
でも、私の赤ちゃんが駅で待っているのが見えます。
So, give me just a little more acceleration..
じゃあ、もう少し加速してください…
choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo,
チュー、チュー、チュー、チュー、チュー、チュー、チュー、
choo, choo train, yeah.
チョー、チョー電車、ええ。
#2.
#2.
I got me a one-way ticket home..choo choo train.
帰りの片道切符を買ってもらったよ、choo choo train。
All my wild oats, choo choo, done been sown.
私の野生のオート麦はすべて、チューチュー、種まきが完了しました。
choo choo train.
チューチュートレイン。
So, don't slow down til you see my home town.
だから、私の故郷が見えるまで速度を落とさないでください。
CHORUS:
コーラス:
Choo choo train..choo choo train.
チューチュートレイン、チューチュートレイン。
I know you're not a jet aeroplane.
あなたがジェット機ではないことはわかっています。
But you see my baby's waitin' at the station.
でも、私の赤ちゃんが駅で待っているのが見えます。
So, give me just a little more acceleration..
じゃあ、もう少し加速してください…
choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo,
チュー、チュー、チュー、チュー、チュー、チュー、チュー、
choo, choo train, yeah.
チョー、チョー電車、ええ。
#3.
#3.
Choo choo train, choo choo train..
チューチュートレイン、チューチュートレイン..
can't you see the poor boy's, goin' insane?..
可哀想な少年が狂っていくのが見えないのか？
Choo choo train..choo choo train..
チューチュートレイン..チューチュートレイン..
I gotta see my baby once more, again..
もう一度、赤ちゃんに会わなければなりません。
OUTRO:
アウトロ:
Choo choo train..choo choo train..(Fade.)
Choo choo train..choo choo train..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。