Every Time Liedtext Deutsche Übersetzung

The Box Tops / Dan Penn
The Box Tops / Dan Penn
Every Time
Jedes Mal
Every time I think of you
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
I get a little bit blue
Ich werde ein bisschen blau
It happens every time
Es passiert jedes Mal
Photographs, souveniers
Fotografien, Souvenirs
Remind me of those happy years
Erinnere mich an diese glücklichen Jahre
It happens every time.
Es passiert jedes Mal.
Just when I think I've got you outta my mind
Gerade als ich denke, dass ich dich verrückt habe
Some old memory comes along, and spoils it every time.
Eine alte Erinnerung taucht auf und verdirbt jedes Mal das Ganze.
Every time I hear your name
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
I feel a dreadful pain
Ich fühle einen schrecklichen Schmerz
It happens every time
Es passiert jedes Mal
Our old friends, who make me blue
Unsere alten Freunde, die mich blau machen
They keep reminding me of you
Sie erinnern mich immer wieder an dich
It happens every time.
Es passiert jedes Mal.
Times I see you walking down the street
Manchmal sehe ich dich die Straße entlang gehen
And my heart falls to my feet
Und mein Herz fällt mir zu Füßen
It happens every time
Es passiert jedes Mal
Now if the crowds would disappear
Nun, wenn die Massen verschwinden würden
And I just can't hold back my tears
Und ich kann meine Tränen einfach nicht zurückhalten
It happens every time
Es passiert jedes Mal
Every time I see you, I have a strong attack
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bekomme ich einen starken Anfall
Every time I see you, I long to have you back, every time.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, sehne ich mich jedes Mal danach, dich wieder zu haben.