Every Time Paroles Traduction Française

The Box Tops / Dan Penn
Les hauts de la boîte / Dan Penn
Every Time
À chaque fois
Every time I think of you
Chaque fois que je pense à toi
I get a little bit blue
Je deviens un peu bleu
It happens every time
Ça arrive à chaque fois
Photographs, souveniers
Photographies, souvenirs
Remind me of those happy years
Rappelle-moi ces années heureuses
It happens every time.
Cela arrive à chaque fois.
Just when I think I've got you outta my mind
Juste au moment où je pense que je t'ai sorti de mon esprit
Some old memory comes along, and spoils it every time.
Un vieux souvenir revient et le gâche à chaque fois.
Every time I hear your name
Chaque fois que j'entends ton nom
I feel a dreadful pain
je ressens une douleur terrible
It happens every time
Ça arrive à chaque fois
Our old friends, who make me blue
Nos vieux amis, qui me rendent bleu
They keep reminding me of you
Ils n'arrêtent pas de me rappeler toi
It happens every time.
Cela arrive à chaque fois.
Times I see you walking down the street
Des fois je te vois marcher dans la rue
And my heart falls to my feet
Et mon cœur tombe à mes pieds
It happens every time
Ça arrive à chaque fois
Now if the crowds would disappear
Maintenant, si les foules disparaissaient
And I just can't hold back my tears
Et je ne peux tout simplement pas retenir mes larmes
It happens every time
Ça arrive à chaque fois
Every time I see you, I have a strong attack
Chaque fois que je te vois, j'ai une forte attaque
Every time I see you, I long to have you back, every time.
Chaque fois que je te vois, j'ai hâte de te revoir, à chaque fois.