Every Time 歌詞 日本語訳

The Box Tops / Dan Penn
ザ・ボックス・トップス / ダン・ペン
Every Time
毎回
Every time I think of you
あなたのことを考えるたびに
I get a little bit blue
少し青くなってしまった
It happens every time
それは毎回起こります
Photographs, souveniers
写真、記念品
Remind me of those happy years
あの幸せな日々を思い出してください
It happens every time.
それは毎回起こります。
Just when I think I've got you outta my mind
あなたのことが頭から離れてしまったと思ったとき
Some old memory comes along, and spoils it every time.
古い記憶が甦り、毎回それを台無しにしてしまいます。
Every time I hear your name
あなたの名前を聞くたびに
I feel a dreadful pain
恐ろしい痛みを感じます
It happens every time
それは毎回起こります
Our old friends, who make me blue
私を青くする古い友人たち
They keep reminding me of you
彼らは私にあなたのことを思い出させ続けます
It happens every time.
それは毎回起こります。
Times I see you walking down the street
あなたが道を歩いているのを何度も見かけます
And my heart falls to my feet
そして私の心は足元に落ちる
It happens every time
それは毎回起こります
Now if the crowds would disappear
今、群衆が消えてしまったら
And I just can't hold back my tears
そして、私は涙を抑えることができません
It happens every time
それは毎回起こります
Every time I see you, I have a strong attack
君を見るたびに強烈なアタックがかかる
Every time I see you, I long to have you back, every time.
あなたに会うたびに、私はいつもあなたに戻ってきてほしいと願っています。