Every Time Songtekst Nederlandse Vertaling

The Box Tops / Dan Penn
De boxtops / Dan Penn
Every Time
Elke keer
Every time I think of you
Elke keer als ik aan je denk
I get a little bit blue
Ik word een beetje blauw
It happens every time
Het gebeurt elke keer
Photographs, souveniers
Foto's, souvenirs
Remind me of those happy years
Herinner me aan die gelukkige jaren
It happens every time.
Het gebeurt elke keer.
Just when I think I've got you outta my mind
Net als ik denk dat ik je gek heb gemaakt
Some old memory comes along, and spoils it every time.
Er komt een oude herinnering langs, die elke keer weer verpest wordt.
Every time I hear your name
Elke keer als ik je naam hoor
I feel a dreadful pain
Ik voel een vreselijke pijn
It happens every time
Het gebeurt elke keer
Our old friends, who make me blue
Onze oude vrienden, die mij blauw maken
They keep reminding me of you
Ze blijven me aan jou herinneren
It happens every time.
Het gebeurt elke keer.
Times I see you walking down the street
Soms zie ik je over straat lopen
And my heart falls to my feet
En mijn hart valt naar mijn voeten
It happens every time
Het gebeurt elke keer
Now if the crowds would disappear
Als nu de drukte zou verdwijnen
And I just can't hold back my tears
En ik kan mijn tranen gewoon niet bedwingen
It happens every time
Het gebeurt elke keer
Every time I see you, I have a strong attack
Elke keer als ik je zie, heb ik een sterke aanval
Every time I see you, I long to have you back, every time.
Elke keer als ik je zie, verlang ik ernaar je terug te hebben, elke keer weer.