Together 歌詞 日本語訳

Together:The Box Tops.
一緒に：ボックストップス。
B-side of Turn On A Dream..#58 in 1969.
1969年の『ターン・オン・ア・ドリーム』#58のB面。
#1.
#1.
You should see me walking with my girlfriend.
私がガールフレンドと一緒に歩いているのが見えるはずです。
You would swear we both were one, and it's
あなたは私たち二人は一つだったと誓うでしょう、そしてそれは
something else, too.
他の何かも。
Walk so close, can't tell where one ends,
あまりにも近くを歩くと、どこで終わるのかわかりません、
the other begins.
もう一方が始まります。
So much love, just ain't no way to tell.
たくさんの愛、それを伝える方法はありません。
CHORUS:
コーラス:
You could see, we make it together.
ご覧のとおり、私たちは一緒にそれを成し遂げます。
You could see, the love look in our eyes.
私たちの目には愛が宿っているのがわかります。
You could see, we make it together...forever.
わかるでしょう、私たちは一緒にそれを成し遂げます...永遠に。
#2.
#2.
You should love someone the way that I do.
あなたも私と同じように誰かを愛すべきです。
Don't you know that your whole life's a stage..
人生全体が舞台だということを知らないの?
Tryin' to find somebody who's gonna love you.
あなたを愛してくれる人を見つけようとしているの。
Love you like mine, if only for your own sake.
たとえあなた自身のためであっても、私と同じようにあなたを愛してください。
CHORUS:
コーラス:
You could see, we make it together.
ご覧のとおり、私たちは一緒にそれを成し遂げます。
You could see, the love look in our eyes.
私たちの目には愛が宿っているのがわかります。
You could see, we make it together...forever.
わかるでしょう、私たちは一緒にそれを成し遂げます...永遠に。
#3.
#3.
You could see a long-time love in action.
長年にわたる愛が実際に動いているのを見ることができます。
We're living and we're loving our lives away, yeah.
私たちは生きていて、自分たちの人生を愛しています、そうです。
(GUITAR BREAK:)
(ギターブレイク:)
CHORUS:
コーラス:
You could see, we make it together.
ご覧のとおり、私たちは一緒にそれを成し遂げます。
You could see, the love look in our eyes.
私たちの目には愛が宿っているのがわかります。
You could see, we make it together, forever.
わかるでしょう、私たちは永遠に一緒にそれを成し遂げます。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。