Spitting Fire Paroles Traduction Française

Easy to play sounds good.
Facile à jouer, ça sonne bien.
intro/verse: both guitar 1 and two
intro/couplet : guitare 1 et deux
-8--------10---------| play till chorus at 0:29
-8--------10--------| jouer jusqu'au refrain à 0:29
Chorus: guitar 1
Chœur : guitare 1
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[----13-11-----13-11-----13-11-----15-13----|
[----13-11-----13-11-----13-11-----15-13----|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-12--------12--------15--------15----------|
[-12--------12--------15--------15--------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[------------------------------ ------------|
[----------------------------------- ------------|
[
[
[chorus: guitar 2
[refrain : guitare 2
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
[--5----------8-----------|
[--5----------8-----------|
[--5---x16----8----x16----|
[--5---x16----8----x16----|
[--3----------6-----------|
[--3----------6-----------|
verse till next chorus at 1:05
couplet jusqu'au prochain refrain à 1:05
repeat chorus with same parts
répéter le refrain avec les mêmes parties
bridge at 1:20
pont à 1h20
guitar 1:
guitare 1 :
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-8---------10------| these notes are held out
[-8--------10------| ces notes sont tenues
[-8---------10------|
[-8--------10------|
[-6---------8-------|
[-6---------8-------|
[
[
[guitar 2: this is in the very backround
[guitare 2 : c'est tout en arrière-plan
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-----8-6-5----3---8-6-5--------|
[-----8-6-5----3---8-6-5--------|
[--6----------------------------|
[--6------------------|
guitar 1:
guitare 1 :
[---------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[---------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[-10--10-8-7--3-5--12--12-10-8--3-5-----|
[-10--10-8-7--3-5--12--12-10-8--3-5-----|
[---------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[---------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[---------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[
[
[guitar 2:
[guitare 2 :
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[----8---------10--------------| hold these out
[----8---------10--------------| tends-les
[----8---------10--------------|
[----8---------10--------------|
[----6---------8---------------|
[----6---------8---------------|
verse 3: x2
verset 3 : x2
[guitar 1: 11=eleven not one, one
[guitare 1 : 11=onze pas une, une
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[-11--x12-16161515--11--x12--16161818----|
[-11--x12-16161515--11--x12--16161818----|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[
[
[guitar 2:
[guitare 2 :
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[--8----------10---------------|
[--8---------10---------------|
[--8----------10---------------|
[--8---------10---------------|
[--6---x12----8----x4----------|
[--6---x12----8----x4----------|
chorus 3:
refrain 3 :
[guitar 1: treble picking
[guitare 1 : médiator des aigus
[-12---------13----------|
[-12--------13--------------|
[-8---x16----11---x16----|
[-8---x16----11---x16----|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[
[
[
[
[guitar 2:
[guitare 2 :
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[---5---------8----------------|
[---5---------8----------------|
[---5---x16---8----x16---------|
[---5---x16---8----x16---------|
[---3---------6----------------|
[---3---------6----------------|
outro:
sortie :
guitar 1 = same as verse 3
guitare 1 = idem que le couplet 3
guitar 2 = same as verse 3
guitare 2 = idem que le couplet 3
at 2:32 guitar stops and guitar 1 goes on
à 2:32 la guitare s'arrête et la guitare 1 continue
guitar 1: hold out every note (it sounds like it's in 8th notes but i think he's using an effect)
guitare 1 : tenez chaque note (on dirait que c'est en croches mais je pense qu'il utilise un effet)
enjoy!!!!
profitez bien !!!!