The Poor House Liedtext Deutsche Übersetzung

The Poor House
Das Armenhaus
B. Thornton
B. Thornton
The Boxmasters
Die Boxmasters
INTRO: G
EINFÜHRUNG: G
We know it's sparklin' ahead, honey I thought I'd give a call
Wir wissen, dass es vor uns glitzert, Schatz, ich dachte, ich rufe mal an
Lookin' for tomorrow to be sunny in the midst of this snowfall
Ich hoffe, dass es morgen trotz des Schneefalls sonnig wird
I've let you and the kids down way too long now
Ich habe dich und die Kinder schon viel zu lange im Stich gelassen
I'm hopin' to turn our life around if I can just figure out how
Ich hoffe, dass ich unser Leben verändern kann, wenn ich nur herausfinde, wie
CHORUS:
CHOR:
I'm workin' on a plan to save our home
Ich arbeite an einem Plan, um unser Zuhause zu retten
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Halten Sie uns aus dem Armenhaus fern, zahlen Sie diese Kredite ab
I'm workin' on a plan to save our home
Ich arbeite an einem Plan, um unser Zuhause zu retten
Keep us out of the poor house, and I won't do it stoned
Halten Sie uns aus dem Armenhaus fern, und ich werde es nicht bekifft tun
I'll sit with the grannies at the nickel machines and pull handles 'til my hands are blue
Ich sitze mit den Omas an den Nickelautomaten und ziehe an den Griffen, bis meine Hände blau werden
I'll do just about anything to bring a future home to you
Ich werde fast alles tun, um Ihnen ein zukünftiges Zuhause zu bieten
I put down the pails of liquor, you know I tried to keep a job
Ich habe die Eimer mit Alkohol abgestellt, wissen Sie, ich habe versucht, einen Job zu behalten
I just think this'll be quicker if I can win a little off the mob
Ich denke nur, dass es schneller geht, wenn ich die Masse ein wenig abhängen kann
CHORUS:
CHOR:
I'm workin' on a plan, to save our home
Ich arbeite an einem Plan, um unser Zuhause zu retten
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Halten Sie uns aus dem Armenhaus fern, zahlen Sie diese Kredite ab
I'm workin' on a plan to save our home
Ich arbeite an einem Plan, um unser Zuhause zu retten
Keep us out of the poor house, now that i'm not stoned
Halte uns aus dem Armenhaus fern, jetzt, wo ich nicht bekifft bin
(KEY CHANGE TO A)
(SCHLÜSSELÄNDERUNG ZU A)
Well my plan didn't work exactly honey but I do have a little good news
Nun, mein Plan hat nicht ganz funktioniert, Schatz, aber ich habe eine gute Nachricht
I'm not bringin' home any money but I didn't turn back to booze
Ich bringe kein Geld mit nach Hause, aber ich habe mich nicht wieder dem Alkohol zugewandt
I guess it's back to the drawin' board, ideas are startin' to brew
Ich schätze, es geht zurück ans Reißbrett, die Ideen fangen an, sich zusammenzubrauen
I'm bringin' back all I can afford and that's love to the kids and you
Ich bringe alles zurück, was ich mir leisten kann, und das ist Liebe für die Kinder und für Sie
CHORUS:
CHOR:
I'm workin' on a plan to save our home
Ich arbeite an einem Plan, um unser Zuhause zu retten
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Halten Sie uns aus dem Armenhaus fern, zahlen Sie diese Kredite ab
I'm workin' on a plan to save our home
Ich arbeite an einem Plan, um unser Zuhause zu retten
Keep us out of the poor house, and build a house of stone
Halte uns von dem Armenhaus fern und baue ein Haus aus Stein
Huh, uh-huh-huh
Huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh