The Poor House Letra Traducción al Español

The Poor House
La casa de los pobres
B. Thornton
B.Thornton
The Boxmasters
Los Boxmasters
INTRO: G
INTRODUCCIÓN: G
We know it's sparklin' ahead, honey I thought I'd give a call
Sabemos que el futuro está brillando, cariño, pensé en llamar
Lookin' for tomorrow to be sunny in the midst of this snowfall
Buscando que mañana haga sol en medio de esta nevada
I've let you and the kids down way too long now
Te he decepcionado a ti y a los niños por demasiado tiempo.
I'm hopin' to turn our life around if I can just figure out how
Espero cambiar nuestra vida si puedo descubrir cómo
CHORUS:
CORO:
I'm workin' on a plan to save our home
Estoy trabajando en un plan para salvar nuestra casa
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Mantennos fuera de la casa de los pobres, paga esos préstamos
I'm workin' on a plan to save our home
Estoy trabajando en un plan para salvar nuestra casa
Keep us out of the poor house, and I won't do it stoned
Mantennos fuera de la casa de los pobres, y no lo haré drogado.
I'll sit with the grannies at the nickel machines and pull handles 'til my hands are blue
Me sentaré con las abuelas en las máquinas de níquel y tiraré de las manijas hasta que mis manos estén azules.
I'll do just about anything to bring a future home to you
Haré casi cualquier cosa para traerte un futuro hogar.
I put down the pails of liquor, you know I tried to keep a job
Dejé los cubos de licor, sabes que traté de mantener un trabajo
I just think this'll be quicker if I can win a little off the mob
Sólo creo que esto será más rápido si puedo ganarle un poco a la mafia.
CHORUS:
CORO:
I'm workin' on a plan, to save our home
Estoy trabajando en un plan para salvar nuestra casa.
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Mantennos fuera de la casa de los pobres, paga esos préstamos
I'm workin' on a plan to save our home
Estoy trabajando en un plan para salvar nuestra casa
Keep us out of the poor house, now that i'm not stoned
Mantennos fuera de la casa de los pobres, ahora que no estoy drogado
(KEY CHANGE TO A)
(CAMBIO DE CLAVE A A)
Well my plan didn't work exactly honey but I do have a little good news
Bueno, mi plan no funcionó exactamente, cariño, pero tengo una buena noticia.
I'm not bringin' home any money but I didn't turn back to booze
No traeré dinero a casa pero no volví a beber
I guess it's back to the drawin' board, ideas are startin' to brew
Supongo que hemos vuelto a la mesa de dibujo, las ideas están empezando a gestarse
I'm bringin' back all I can afford and that's love to the kids and you
Voy a traer de vuelta todo lo que puedo permitirme y eso es amor para los niños y para ti.
CHORUS:
CORO:
I'm workin' on a plan to save our home
Estoy trabajando en un plan para salvar nuestra casa
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Mantennos fuera de la casa de los pobres, paga esos préstamos
I'm workin' on a plan to save our home
Estoy trabajando en un plan para salvar nuestra casa
Keep us out of the poor house, and build a house of stone
Mantennos fuera de la casa de los pobres y construye una casa de piedra.
Huh, uh-huh-huh
Eh, eh, eh, eh
Uh-huh-huh, huh-huh
Ajá, ajá, ajá
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Ajá, ajá, ajá, ajá
Uh-huh-huh, huh-huh
Ajá, ajá, ajá