The Poor House Paroles Traduction Française

The Poor House
La pauvre maison
B. Thornton
B. Thornton
The Boxmasters
Les Maîtres des Boîtes
INTRO: G
INTRO : G
We know it's sparklin' ahead, honey I thought I'd give a call
Nous savons que ça brille à venir, chérie, je pensais que j'appellerais
Lookin' for tomorrow to be sunny in the midst of this snowfall
Je cherche que demain soit ensoleillé au milieu de ces chutes de neige
I've let you and the kids down way too long now
Je t'ai laissé tomber toi et les enfants bien trop longtemps maintenant
I'm hopin' to turn our life around if I can just figure out how
J'espère changer notre vie si je peux juste comprendre comment
CHORUS:
CHŒUR :
I'm workin' on a plan to save our home
Je travaille sur un plan pour sauver notre maison
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Gardez-nous hors de la maison des pauvres, remboursez ces prêts
I'm workin' on a plan to save our home
Je travaille sur un plan pour sauver notre maison
Keep us out of the poor house, and I won't do it stoned
Garde-nous hors de la pauvre maison, et je ne le ferai pas défoncé
I'll sit with the grannies at the nickel machines and pull handles 'til my hands are blue
Je vais m'asseoir avec les mamies devant les machines à nickel et tirer les poignées jusqu'à ce que mes mains soient bleues
I'll do just about anything to bring a future home to you
Je ferai à peu près n'importe quoi pour t'apporter une future maison
I put down the pails of liquor, you know I tried to keep a job
J'ai posé les seaux d'alcool, tu sais que j'ai essayé de garder un travail
I just think this'll be quicker if I can win a little off the mob
Je pense juste que ce sera plus rapide si je peux gagner un peu sur la foule
CHORUS:
CHŒUR :
I'm workin' on a plan, to save our home
Je travaille sur un plan pour sauver notre maison
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Gardez-nous hors de la maison des pauvres, remboursez ces prêts
I'm workin' on a plan to save our home
Je travaille sur un plan pour sauver notre maison
Keep us out of the poor house, now that i'm not stoned
Garde-nous hors de la pauvre maison, maintenant que je ne suis pas défoncé
(KEY CHANGE TO A)
(CHANGEMENT DE CLÉ EN A)
Well my plan didn't work exactly honey but I do have a little good news
Eh bien, mon plan n'a pas vraiment fonctionné, chérie, mais j'ai une petite bonne nouvelle.
I'm not bringin' home any money but I didn't turn back to booze
Je ne rapporte pas d'argent à la maison mais je ne me suis pas retourné vers l'alcool
I guess it's back to the drawin' board, ideas are startin' to brew
Je suppose que c'est de retour à la planche à dessin, les idées commencent à germer
I'm bringin' back all I can afford and that's love to the kids and you
Je ramène tout ce que je peux me permettre et c'est de l'amour pour les enfants et toi
CHORUS:
CHŒUR :
I'm workin' on a plan to save our home
Je travaille sur un plan pour sauver notre maison
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Gardez-nous hors de la maison des pauvres, remboursez ces prêts
I'm workin' on a plan to save our home
Je travaille sur un plan pour sauver notre maison
Keep us out of the poor house, and build a house of stone
Gardez-nous de la pauvre maison et construisez une maison en pierre
Huh, uh-huh-huh
Hein, euh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Euh-huh-huh, hein-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, euh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Euh-huh-huh, hein-huh