The Poor House Songtekst Nederlandse Vertaling

The Poor House
Het Armenhuis
B. Thornton
B. Thornton
The Boxmasters
De Boxmasters
INTRO: G
INTRO: G
We know it's sparklin' ahead, honey I thought I'd give a call
We weten dat het voor de boeg ligt, lieverd. Ik dacht, ik bel even
Lookin' for tomorrow to be sunny in the midst of this snowfall
Ik verwacht dat het morgen zonnig zal zijn te midden van deze sneeuwval
I've let you and the kids down way too long now
Ik heb jou en de kinderen nu veel te lang in de steek gelaten
I'm hopin' to turn our life around if I can just figure out how
Ik hoop dat we ons leven kunnen veranderen, als ik maar kan bedenken hoe
CHORUS:
CHORUS:
I'm workin' on a plan to save our home
Ik werk aan een plan om ons huis te redden
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Houd ons uit het arme huis, betaal die leningen af
I'm workin' on a plan to save our home
Ik werk aan een plan om ons huis te redden
Keep us out of the poor house, and I won't do it stoned
Houd ons uit het armenhuis, en ik zal het niet stoned doen
I'll sit with the grannies at the nickel machines and pull handles 'til my hands are blue
Ik ga met de oma's bij de nikkelmachines zitten en aan de handgrepen trekken tot mijn handen blauw zijn
I'll do just about anything to bring a future home to you
Ik zal bijna alles doen om jou een toekomst thuis te bezorgen
I put down the pails of liquor, you know I tried to keep a job
Ik heb de emmers met drank neergezet, je weet dat ik probeerde een baan te behouden
I just think this'll be quicker if I can win a little off the mob
Ik denk dat dit sneller gaat als ik wat van de maffia kan winnen
CHORUS:
CHORUS:
I'm workin' on a plan, to save our home
Ik werk aan een plan om ons huis te redden
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Houd ons uit het arme huis, betaal die leningen af
I'm workin' on a plan to save our home
Ik werk aan een plan om ons huis te redden
Keep us out of the poor house, now that i'm not stoned
Houd ons uit het armenhuis, nu ik niet stoned ben
(KEY CHANGE TO A)
(SLEUTELWIJZIGING NAAR A)
Well my plan didn't work exactly honey but I do have a little good news
Nou, mijn plan werkte niet helemaal, lieverd, maar ik heb wel goed nieuws
I'm not bringin' home any money but I didn't turn back to booze
Ik breng geen geld mee naar huis, maar ik ben niet weer aan de drank gegaan
I guess it's back to the drawin' board, ideas are startin' to brew
Ik denk dat het terug is naar de tekentafel, de ideeën beginnen te broeden
I'm bringin' back all I can afford and that's love to the kids and you
Ik breng alles terug wat ik me kan veroorloven en dat is liefde voor de kinderen en voor jou
CHORUS:
CHORUS:
I'm workin' on a plan to save our home
Ik werk aan een plan om ons huis te redden
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Houd ons uit het arme huis, betaal die leningen af
I'm workin' on a plan to save our home
Ik werk aan een plan om ons huis te redden
Keep us out of the poor house, and build a house of stone
Houd ons uit het arme huis en bouw een huis van steen
Huh, uh-huh-huh
Huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh