The Poor House Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Poor House
Biedny Dom
B. Thornton
B. Thorntona
The Boxmasters
Mistrzowie Boxów
INTRO: G
WSTĘP: G
We know it's sparklin' ahead, honey I thought I'd give a call
Wiemy, że przed nami błyszczy, kochanie, pomyślałem, że zadzwonię
Lookin' for tomorrow to be sunny in the midst of this snowfall
Mam nadzieję, że jutro będzie słoneczne pośród tych opadów śniegu
I've let you and the kids down way too long now
Zbyt długo zawiodłem ciebie i dzieci
I'm hopin' to turn our life around if I can just figure out how
Mam nadzieję odmienić nasze życie, jeśli tylko wymyślę jak
CHORUS:
CHÓR:
I'm workin' on a plan to save our home
Pracuję nad planem uratowania naszego domu
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Trzymaj nas z dala od biednego domu i spłacaj te pożyczki
I'm workin' on a plan to save our home
Pracuję nad planem uratowania naszego domu
Keep us out of the poor house, and I won't do it stoned
Trzymaj nas z daleka od tego biednego domu, a nie zrobię tego naćpany
I'll sit with the grannies at the nickel machines and pull handles 'til my hands are blue
Będę siedzieć z babciami przy maszynach do niklu i pociągać za uchwyty, aż moje ręce zrobią się niebieskie
I'll do just about anything to bring a future home to you
Zrobię prawie wszystko, żeby zapewnić ci przyszły dom
I put down the pails of liquor, you know I tried to keep a job
Odstawiłem wiadra z alkoholem, wiesz, próbowałem zachować pracę
I just think this'll be quicker if I can win a little off the mob
Po prostu myślę, że będzie to szybsze, jeśli uda mi się trochę wygrać z mafią
CHORUS:
CHÓR:
I'm workin' on a plan, to save our home
Pracuję nad planem, aby uratować nasz dom
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Trzymaj nas z dala od biednego domu i spłacaj te pożyczki
I'm workin' on a plan to save our home
Pracuję nad planem uratowania naszego domu
Keep us out of the poor house, now that i'm not stoned
Trzymaj nas z dala od tego biednego domu, teraz, gdy nie jestem naćpany
(KEY CHANGE TO A)
(KLUCZOWA ZMIANA NA A)
Well my plan didn't work exactly honey but I do have a little good news
Cóż, mój plan nie do końca się powiódł, kochanie, ale mam dobrą wiadomość
I'm not bringin' home any money but I didn't turn back to booze
Nie przyniosę do domu żadnych pieniędzy, ale nie wróciłem do alkoholu
I guess it's back to the drawin' board, ideas are startin' to brew
Chyba wracamy na deskę kreślarską, pomysły zaczynają kiełkować
I'm bringin' back all I can afford and that's love to the kids and you
Przywracam wszystko, na co mnie stać, i to jest miłość do dzieci i ciebie
CHORUS:
CHÓR:
I'm workin' on a plan to save our home
Pracuję nad planem uratowania naszego domu
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Trzymaj nas z dala od biednego domu i spłacaj te pożyczki
I'm workin' on a plan to save our home
Pracuję nad planem uratowania naszego domu
Keep us out of the poor house, and build a house of stone
Zachowaj nas z dala od domu ubogiego i zbuduj dom z kamienia
Huh, uh-huh-huh
Huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Aha, huh, huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Aha, huh, huh