The Poor House Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Poor House
Yoksul Ev
B. Thornton
B. Thornton
The Boxmasters
Boxmaster'lar
INTRO: G
GİRİŞ: G
We know it's sparklin' ahead, honey I thought I'd give a call
İleride parıldadığını biliyoruz tatlım, bir aramam gerektiğini düşündüm
Lookin' for tomorrow to be sunny in the midst of this snowfall
Bu kar yağışının ortasında yarının güneşli olmasını bekliyorum
I've let you and the kids down way too long now
Seni ve çocukları çok uzun süre yüzüstü bıraktım
I'm hopin' to turn our life around if I can just figure out how
Nasıl olduğunu çözebilirsem hayatımızı tersine çevirmeyi umuyorum
CHORUS:
Koro:
I'm workin' on a plan to save our home
Evimizi kurtarmak için bir plan üzerinde çalışıyorum
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Bizi yoksulların evinden uzak tut, o kredileri öde
I'm workin' on a plan to save our home
Evimizi kurtarmak için bir plan üzerinde çalışıyorum
Keep us out of the poor house, and I won't do it stoned
Bizi yoksulların evinden uzak tutun, ben de bunu taşlamayacağım
I'll sit with the grannies at the nickel machines and pull handles 'til my hands are blue
Ninelerle nikel makinelerinin başında oturacağım ve ellerim mavi olana kadar kolları çekeceğim
I'll do just about anything to bring a future home to you
Sana bir gelecek evi getirmek için hemen hemen her şeyi yapacağım
I put down the pails of liquor, you know I tried to keep a job
İçki kovalarını bıraktım, biliyorsun işimi sürdürmeye çalıştım
I just think this'll be quicker if I can win a little off the mob
Mafyadan biraz kurtulabilirsem bunun daha hızlı olacağını düşünüyorum
CHORUS:
Koro:
I'm workin' on a plan, to save our home
Evimizi kurtarmak için bir plan üzerinde çalışıyorum
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Bizi yoksulların evinden uzak tut, o kredileri öde
I'm workin' on a plan to save our home
Evimizi kurtarmak için bir plan üzerinde çalışıyorum
Keep us out of the poor house, now that i'm not stoned
Artık taşlanmadığıma göre bizi yoksulların evinden uzak tut
(KEY CHANGE TO A)
(A'YA ANAHTAR DEĞİŞİKLİĞİ)
Well my plan didn't work exactly honey but I do have a little good news
Planım tam olarak işe yaramadı tatlım ama küçük bir iyi haberim var
I'm not bringin' home any money but I didn't turn back to booze
Eve hiç para getirmiyorum ama içkiye geri dönmedim
I guess it's back to the drawin' board, ideas are startin' to brew
Sanırım çizim tahtasına geri döndük, fikirler oluşmaya başlıyor
I'm bringin' back all I can afford and that's love to the kids and you
Gücümün yettiği her şeyi geri getiriyorum ve bu çocuklara ve sana olan sevgidir
CHORUS:
Koro:
I'm workin' on a plan to save our home
Evimizi kurtarmak için bir plan üzerinde çalışıyorum
Keep us out of the poor house, pay off those loans
Bizi yoksulların evinden uzak tut, o kredileri öde
I'm workin' on a plan to save our home
Evimizi kurtarmak için bir plan üzerinde çalışıyorum
Keep us out of the poor house, and build a house of stone
Bizi fakir evinden uzak tut ve taştan bir ev yap
Huh, uh-huh-huh
Ha, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, ha-ha
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, huh-huh
Uh-huh-huh, ha-ha