You Crossed the Line 歌詞 日本語訳

You Crossed the Line
あなたは一線を越えました
M. Butler
M.バトラー
Key: D
キー:D
INTRO: G A G D
イントロ: G A G D
Hey there buddy that's a beautiful girl you got next to you
やあ、相棒、あなたの隣にいる美しい女の子です
With the kind of smile that can brighten up your night
夜を明るくするような笑顔で
I got some weird news for you, hate to kill the mood
変なニュースがあるんだけど、雰囲気を壊すのは嫌だ
But that girl of yours just happens to be my wife
でも君のあの娘はたまたま僕の妻なんだ
Now I'm not the kind of guy who likes to hurt no one
今、私は誰も傷つけたくないタイプの男ではありません
And believe me pal this ain't no fun for me
そして信じてください、これは私にとって楽しいことではありません
But where I'm from if you mess around with another man's love
でも、もし君が他の男の愛をいじったら、僕はどこから来たんだろう
Then buddy you're just askin' to get beat
それなら相棒、あなたはただ殴られたいだけなのよ
CHORUS:
コーラス:
You crossed the line, now you gotta pay
一線を越えてしまったので、今はお金を支払わなければなりません
You crossed the line, there ain't no other way
一線を越えてしまった、他に道はない
I know she's got a thing about her that's got you mesmerized
彼女にはあなたを魅了する何かがあるのはわかっています
But that's all over now, you crossed the line
でもそれはもう終わりだ、君は一線を越えてしまった
I can't say I blame you, she's a wonderful gal, hell I married her
あなたを責めているとは言えません、彼女は素晴らしい女性です、私は彼女と結婚しました
And a better lookin' woman can't be found
そして、これ以上に美しい女性は見つからない
She's damn near perfect in every except for one
彼女は1つを除いてほぼ完璧だ
Apparently she likes to f**k around
どうやら彼女はふざけるのが好きらしい
I know she's got a thing about her that's got you mesmerized
彼女にはあなたを魅了する何かがあるのはわかっています
But you're all over now, 'cause you crossed the line
でもあなたはもう終わりだ、一線を越えてしまったから