Hard Times كلمات أغنية ترجمة عربية

Taken from : The light of day (1994)
مأخوذ من : ضوء النهار (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
لحن بواسطة: ويلبرت هويجنز
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
التصحيحات: أرسل إلى: bb_m25@dds.nl
Used chords:
الحبال المستخدمة:
So these these are the hard times
هذه هي الأوقات الصعبة
The ones we've been hearing about
تلك التي كنا نسمع عنها
And like in "a streetcar named desire"
وكما في "ترام اسمه الرغبة"
We're struggling to work it out
نحن نكافح من أجل حل هذه المشكلة
And these, these are the lean times
وهذه هي الأوقات العجاف
The ones we never thought that we'd see
تلك التي لم نعتقد أننا سنراها أبدًا
And it's just like in "the grapes of wrath"
"وهذا كما في "عناقيد الغضب""
Except it's happening to you and me
باستثناء ما يحدث لي ولكم
horus
حورس
And it feels like I'm standing out-side of myself
وأشعر وكأنني أقف خارج نفسي
As we act out our desperate scenes
ونحن نمثل مشاهدنا اليائسة
Like watching an old-time black and white movie
مثل مشاهدة فيلم قديم بالأبيض والأسود
Starring you and me
بطولة أنا وأنت
And the feelings are so intensely real
والمشاعر حقيقية للغاية
That they don't seem real at all
أنها لا تبدو حقيقية على الإطلاق
I can't bear to see your pain
لا أستطيع تحمل رؤية ألمك
Or to watch your teardrops fall
أو لمشاهدة دموعك تتساقط
They say they say of these hard times
يقولون أنهم يقولون عن هذه الأوقات الصعبة
They kill you or they make you strong
يقتلونك أو يجعلونك قوياً
And like in "city for conquest"
وكما في "مدينة الفتح"
I'm wondering what went wrong
أنا أتساءل ما الخطأ الذي حدث
As we go through these hard times
بينما نمر بهذه الأوقات الصعبة
I can't get past my disbelief
لا أستطيع تجاوز عدم تصديقي
That this isn't really a very bad dream
أن هذا ليس حلمًا سيئًا حقًا
And soon I'll wake to see
وسرعان ما سأستيقظ لأرى
The end, the end of these hard times
النهاية، نهاية هذه الأوقات الصعبة
Every movie's got to end
كل فيلم يجب أن ينتهي
As it fades to black and the curtains close
كما يتلاشى إلى اللون الأسود وتُغلق الستائر
To reality again
إلى الواقع مرة أخرى