Hard Times Letra Traducción al Español

Taken from : The light of day (1994)
Tomado de: La luz del día (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
Acordes de: Wilbert Huigens
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
Correcciones: enviar a: bb_m25@dds.nl
Used chords:
Acordes usados:
So these these are the hard times
Entonces estos son los tiempos difíciles
The ones we've been hearing about
De los que hemos estado escuchando
And like in "a streetcar named desire"
Y como en "un tranvía llamado deseo"
We're struggling to work it out
Estamos luchando para resolverlo
And these, these are the lean times
Y estos, estos son los tiempos difíciles
The ones we never thought that we'd see
Los que nunca pensamos que veríamos
And it's just like in "the grapes of wrath"
Y es como en "las uvas de la ira"
Except it's happening to you and me
Excepto que nos está pasando a ti y a mí
horus
horus
And it feels like I'm standing out-side of myself
Y siento como si estuviera fuera de mí mismo
As we act out our desperate scenes
Mientras representamos nuestras escenas desesperadas
Like watching an old-time black and white movie
Como ver una película antigua en blanco y negro.
Starring you and me
Protagonizada por ti y por mí
And the feelings are so intensely real
Y los sentimientos son tan intensamente reales
That they don't seem real at all
Que no parecen reales en absoluto
I can't bear to see your pain
No puedo soportar ver tu dolor
Or to watch your teardrops fall
O ver caer tus lágrimas
They say they say of these hard times
Dicen que dicen de estos tiempos difíciles
They kill you or they make you strong
Te matan o te hacen fuerte
And like in "city for conquest"
Y como en "ciudad por conquista"
I'm wondering what went wrong
Me pregunto qué salió mal
As we go through these hard times
Mientras atravesamos estos tiempos difíciles
I can't get past my disbelief
No puedo superar mi incredulidad
That this isn't really a very bad dream
Que esto no es realmente un mal sueño.
And soon I'll wake to see
Y pronto me despertaré para ver
The end, the end of these hard times
El fin, el fin de estos tiempos difíciles.
Every movie's got to end
Cada película tiene que terminar
As it fades to black and the curtains close
Mientras se vuelve negro y las cortinas se cierran
To reality again
A la realidad otra vez