Hard Times Testo Traduzione Italiana

Taken from : The light of day (1994)
Tratto da: La luce del giorno (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
Accordi di: Wilbert Huigens
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
Correzioni: inviare a: bb_m25@dds.nl
Used chords:
Accordi utilizzati:
So these these are the hard times
Quindi questi sono i tempi difficili
The ones we've been hearing about
Quelli di cui abbiamo sentito parlare
And like in "a streetcar named desire"
E come in "un tram chiamato desiderio"
We're struggling to work it out
Stiamo lottando per risolverlo
And these, these are the lean times
E questi, questi sono i tempi magri
The ones we never thought that we'd see
Quelli che non avremmo mai pensato di vedere
And it's just like in "the grapes of wrath"
Ed è proprio come in "L'uva dell'ira"
Except it's happening to you and me
Solo che sta succedendo a me e a te
horus
horus
And it feels like I'm standing out-side of myself
E mi sento come se fossi fuori da me stesso
As we act out our desperate scenes
Mentre recitiamo le nostre scene disperate
Like watching an old-time black and white movie
Come guardare un vecchio film in bianco e nero
Starring you and me
Protagonisti te e me
And the feelings are so intensely real
E i sentimenti sono così intensamente reali
That they don't seem real at all
Che non sembrano affatto reali
I can't bear to see your pain
Non posso sopportare di vedere il tuo dolore
Or to watch your teardrops fall
O guardare le tue lacrime cadere
They say they say of these hard times
Dicono di questi tempi duri
They kill you or they make you strong
Ti uccidono o ti rendono forte
And like in "city for conquest"
E come in "Città di conquista"
I'm wondering what went wrong
Mi chiedo cosa sia andato storto
As we go through these hard times
Mentre attraversiamo questi tempi difficili
I can't get past my disbelief
Non riesco a superare la mia incredulità
That this isn't really a very bad dream
Che questo non è davvero un brutto sogno
And soon I'll wake to see
E presto mi sveglierò per vedere
The end, the end of these hard times
La fine, la fine di questi tempi difficili
Every movie's got to end
Ogni film deve finire
As it fades to black and the curtains close
Mentre sfuma nel nero e le tende si chiudono
To reality again
Di nuovo alla realtà