Hard Times 歌詞 日本語訳

Taken from : The light of day (1994)
出典: 日の光 (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
編曲：ウィルバート・ホイゲンス
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
訂正内容: bb_m25@dds.nl に送信してください。
Used chords:
使用したコード:
So these these are the hard times
だから、今は大変な時期なのよ
The ones we've been hearing about
私たちが聞いていることについて
And like in "a streetcar named desire"
そして「欲望という名の路面電車」のように
We're struggling to work it out
私たちはそれを解決するのに苦労しています
And these, these are the lean times
そして今は閑散期です
The ones we never thought that we'd see
私たちが見ることになるとは思っていなかったもの
And it's just like in "the grapes of wrath"
そしてそれはまさに「怒りのブドウ」のようなものです
Except it's happening to you and me
それがあなたと私に起こっていることを除いて
horus
ホルス
And it feels like I'm standing out-side of myself
そして自分自身の外に立っているように感じる
As we act out our desperate scenes
絶望的なシーンを演じながら
Like watching an old-time black and white movie
昔の白黒映画を見ているような
Starring you and me
あなたと私が主演
And the feelings are so intensely real
そしてその感情はとても強烈に現実的だ
That they don't seem real at all
それらはまったく現実のものではないようです
I can't bear to see your pain
あなたの痛みを見るのは耐えられない
Or to watch your teardrops fall
あるいはあなたの涙が落ちるのを見るために
They say they say of these hard times
彼らはこの困難な時期についてこう語るという
They kill you or they make you strong
彼らはあなたを殺します、あるいは彼らはあなたを強くします
And like in "city for conquest"
そして「征服のための都市」のように
I'm wondering what went wrong
何がいけなかったのか気になる
As we go through these hard times
私たちがこの困難な時期を乗り越える中で、
I can't get past my disbelief
不信感から抜け出せない
That this isn't really a very bad dream
これはそれほど悪い夢ではないことを
And soon I'll wake to see
そしてすぐに目が覚めて見ることになる
The end, the end of these hard times
終わり、この困難な時代の終わり
Every movie's got to end
どんな映画にも必ず終わりがある
As it fades to black and the curtains close
暗くなりカーテンが閉まるにつれて
To reality again
また現実へ