Hard Times Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Taken from : The light of day (1994)
Zaczerpnięto z: Światło dnia (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
Akord: Wilbert Huigens
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
Korekty: wyślij na adres: bb_m25@dds.nl
Used chords:
Wykorzystane akordy:
So these these are the hard times
Więc to są trudne czasy
The ones we've been hearing about
Te, o których słyszeliśmy
And like in "a streetcar named desire"
I jak w „tramwaju zwanym pożądaniem”
We're struggling to work it out
Ciężko nam to rozwiązać
And these, these are the lean times
A to są chude czasy
The ones we never thought that we'd see
Te, o których nigdy nie myśleliśmy, że je zobaczymy
And it's just like in "the grapes of wrath"
I to zupełnie jak w „winogronach gniewu”
Except it's happening to you and me
Z wyjątkiem tego, że dzieje się to między tobą a mną
horus
Horus
And it feels like I'm standing out-side of myself
I mam wrażenie, że stoję poza sobą
As we act out our desperate scenes
Kiedy odgrywamy nasze desperackie sceny
Like watching an old-time black and white movie
Jakbym oglądał stary, czarno-biały film
Starring you and me
W rolach głównych ty i ja
And the feelings are so intensely real
A uczucia są niezwykle prawdziwe
That they don't seem real at all
Że w ogóle nie wydają się prawdziwe
I can't bear to see your pain
Nie mogę znieść widoku twojego bólu
Or to watch your teardrops fall
Albo patrzeć, jak spadają twoje łzy
They say they say of these hard times
Mówią, że mówią o tych trudnych czasach
They kill you or they make you strong
Zabijają cię lub czynią cię silnym
And like in "city for conquest"
I jak w „mieście podboju”
I'm wondering what went wrong
Zastanawiam się, co poszło nie tak
As we go through these hard times
Kiedy przechodzimy przez te trudne czasy
I can't get past my disbelief
Nie mogę wyjść z podziwu
That this isn't really a very bad dream
Że to naprawdę nie jest bardzo zły sen
And soon I'll wake to see
I wkrótce się obudzę, żeby zobaczyć
The end, the end of these hard times
Koniec, koniec tych ciężkich czasów
Every movie's got to end
Każdy film musi się skończyć
As it fades to black and the curtains close
Gdy robi się ciemno i zasłony się zamykają
To reality again
Znowu do rzeczywistości