Hard Times Versuri Traducere în Română

Taken from : The light of day (1994)
Preluat din: Lumina zilei (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
Acorduri: Wilbert Huigens
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
Corecții: trimiteți la: bb_m25@dds.nl
Used chords:
Acorduri folosite:
So these these are the hard times
Deci astea sunt vremurile grele
The ones we've been hearing about
Cei despre care am tot auzit
And like in "a streetcar named desire"
Și ca în „un tramvai numit dorință”
We're struggling to work it out
Ne străduim să rezolvăm asta
And these, these are the lean times
Și acestea, acestea sunt vremurile slabe
The ones we never thought that we'd see
Cei pe care nu credeam niciodată că îi vom vedea
And it's just like in "the grapes of wrath"
Și este exact ca în „strugurii mâniei”
Except it's happening to you and me
Doar că mie și ție ni se întâmplă
horus
horus
And it feels like I'm standing out-side of myself
Și simt că aș sta în afara mea
As we act out our desperate scenes
În timp ce reprezentăm scenele noastre disperate
Like watching an old-time black and white movie
Ca și cum ai viziona un film alb-negru de altădată
Starring you and me
Cu tine și pe mine în rol principal
And the feelings are so intensely real
Și sentimentele sunt atât de intens reale
That they don't seem real at all
Că nu par deloc reale
I can't bear to see your pain
Nu suport să văd durerea ta
Or to watch your teardrops fall
Sau să-ți vezi lacrimile căzând
They say they say of these hard times
Ei spun că spun despre aceste vremuri grele
They kill you or they make you strong
Te ucid sau te fac puternic
And like in "city for conquest"
Și ca în „oraș pentru cucerire”
I'm wondering what went wrong
Mă întreb ce a mers prost
As we go through these hard times
Pe măsură ce trecem prin aceste vremuri grele
I can't get past my disbelief
Nu pot trece de neîncrederea mea
That this isn't really a very bad dream
Că acesta nu este chiar un vis foarte rău
And soon I'll wake to see
Și în curând mă voi trezi să văd
The end, the end of these hard times
Sfârșitul, sfârșitul acestor vremuri grele
Every movie's got to end
Fiecare film trebuie să se termine
As it fades to black and the curtains close
Pe măsură ce devine negru și draperiile se închid
To reality again
Din nou la realitate