Hard Times Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Taken from : The light of day (1994)
Alıntı: Günün ışığı (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
Akor: Wilbert Huigens
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
Düzeltmeler: şu adrese gönderin: bb_m25@dds.nl
Used chords:
Kullanılan akorlar:
So these these are the hard times
Yani bunlar zor zamanlar
The ones we've been hearing about
Hakkında duyduklarımız
And like in "a streetcar named desire"
Ve "arzu adında bir tramvay"daki gibi
We're struggling to work it out
Bunu çözmekte zorlanıyoruz
And these, these are the lean times
Ve bunlar, bunlar zayıf zamanlar
The ones we never thought that we'd see
Göreceğimizi hiç düşünmediklerimiz
And it's just like in "the grapes of wrath"
Ve tıpkı "gazap üzümleri"ndeki gibi
Except it's happening to you and me
Bunun senin ve benim başımıza gelmesi dışında
horus
horus
And it feels like I'm standing out-side of myself
Ve kendimin dışında duruyormuşum gibi hissettiriyor
As we act out our desperate scenes
Umutsuz sahnelerimizi canlandırırken
Like watching an old-time black and white movie
Eski zamanların siyah beyaz bir filmini izlemek gibi
Starring you and me
Sen ve ben başroldeyiz
And the feelings are so intensely real
Ve duygular o kadar yoğun bir şekilde gerçek ki
That they don't seem real at all
Hiç de gerçek gibi görünmüyorlar
I can't bear to see your pain
Acını görmeye dayanamıyorum
Or to watch your teardrops fall
Ya da gözyaşlarının düşüşünü izlemek için
They say they say of these hard times
Bu zor zamanlardan bahsettiklerini söylüyorlar
They kill you or they make you strong
Seni öldürürler ya da güçlendirirler
And like in "city for conquest"
Ve "fetih şehri"ndeki gibi
I'm wondering what went wrong
Neyin yanlış gittiğini merak ediyorum
As we go through these hard times
Bu zor günleri yaşarken
I can't get past my disbelief
İnançsızlığımı aşamıyorum
That this isn't really a very bad dream
Bunun aslında çok da kötü bir rüya olmadığını
And soon I'll wake to see
Ve yakında görmek için uyanacağım
The end, the end of these hard times
Bu zor günlerin sonu, sonu
Every movie's got to end
Her filmin bir sonu vardır
As it fades to black and the curtains close
Siyaha dönerken ve perdeler kapanırken
To reality again
Tekrar gerçeğe