Play Me Another One 歌詞 日本語訳

The Breakmen - Play Me Another One
ザ・ブレイクメン - プレイ・ミー・アナザー・ワン
Song on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=0LhJeJtaJhE
YouTube の曲: http://www.youtube.com/watch'v=0LhJeJtaJhE
Band website: http://www.thebreakmen.com/
バンドのウェブサイト: http://www.thebreakmen.com/
There's an old lonesome song on a warm windy night
暖かい風が吹く夜には古い寂しい歌が聞こえる
If we take our time we might get it right
時間をかければうまくいくかもしれない
Each line brings another sweet memory
それぞれの行が新たな甘い思い出をもたらします
See the ones that I've loved smile down on me
私が愛した人たちが私に微笑んでくれるのを見てください
Play me another one easy and slow
もう一度簡単にゆっくりと弾いてください
Just one more dance dear before I go home
家に帰る前にもう一度だけ踊ってください
About long lost lovers and pretty little things
長く別れた恋人たちと、ちょっとしたことについて
Am C (hold) Em---
Am C (長押し) Em---
Oh I'd give the world just to hear you sing
ああ、あなたの歌を聞くためだけに世界を捧げたい
It's a hard endless line and a tired heavy load
それはハードな終わりのないラインと疲れた重い荷物です
Weighin' down on my mind on an old troubled road
古い困難な道で私の心を圧迫する
That runs by rivers and mountains high
それは川や高い山々のそばを流れています
And keeps us together, honey, you and I
そして私たちを一緒に保ちます、ハニー、あなたと私
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Verse 3:
3節:
It's a long wide road to another place
別の場所へ向かう長くて広い道だ
And I might forget the name but I'll remember the face
名前は忘れるかもしれないけど顔は覚えてるよ
Of a long gone day(?) don't you cry
過ぎ去った日のこと(?)泣いてはいけない
For I'll meet you one day on that by and by
いつか必ず会えるから
(Chorus 2x)
(コーラス×2)