Old White Lightning 95 歌詞 日本語訳

Old White Lightning 95 - The Bridge
オールドホワイトライトニング95 - ブリッジ
G E7 A D7 G E7 A D7 (see intro riff below)
G E7 A D7 G E7 A D7 (以下のイントロリフを参照)
Up on Cinnamon Hill they made jug wine
シナモンヒルの上で彼らは水差しワインを作りました
Sweeter from the peaches that he grew up in the 89 summertime
89年の夏に育てた桃の甘さ
Oh in the winter when the county's dry, ain't nothing left to do
ああ、郡が乾燥した冬には、何もすることが残っていない
but find some peace of mind with that old-time brandy by the jar
でも、瓶のそばにある昔ながらのブランデーで心の安らぎを見つけてください
Sister kept the paddle for the still up on the backyard fence
妹は裏庭のフェンスの上に静止用のパドルを置いておきました
60 gallon wooden barrel filled with the ingredients
材料を詰めた60ガロンの木樽
A little sugar, bucket of rye, and colored with the caramel and me oh my
少量の砂糖、ライ麦のバケツ、そしてキャラメルと私で色を付けました、オー・マイ
Got the best damn rotgut liquor on the better side of county line
郡境の良い方で最高のロットガット酒を手に入れた
Love that Blue John, love me a little alley gin
ブルー・ジョンを愛して、ちょっとしたアレイ・ジンを愛して
Goin' up the country baby tryin' to change the shape I'm in
田舎に行ってベイビー、私の形を変えようとしてる
I do believe I'm going back again
また戻ってくると信じています
For that old white lightning, 95 sweeter than sin I mean
その古い白い稲妻のために、95は罪よりも甘いです
95 sweeter than sin
95 罪より甘い
Mary kept the mailman merry for a dollar and a quarter
メアリーは郵便配達員を1ドル4分の1で楽しませてくれた
People come a runnin all the way up from the Carolina border
人々はカロライナ州境からはるばる駆け込んでくる
Even Old Man Wiloughby and Governor Jones got another order
ウィロビー老人やジョーンズ知事もまた新たな命令を受けた
Of that old white lightning by the jar
瓶のそばにあるあの古い白い稲妻の
Gotta hit the big mine baby when the moon shines on the ground
月が地面を照らしたら、大きな地雷を打たなければならないベイビー
Keep it from the do-gooders sickin' their nose in and standin' around
善良な人々が鼻を痛めたり、その周りに立ったりしないようにしてください
Old hound dog he don't lie, when he comes around barking better bury the rye
老猟犬、彼は嘘をつきません、吠えてくるときはライ麦を埋めたほうがいいです
And we'll keep on making that old white lightning 'til the morning time
そして私たちは朝までその古い白い稲妻を作り続けるでしょう
Love that Blue John, love me a little alley gin
ブルー・ジョンを愛して、ちょっとしたアレイ・ジンを愛して
Goin' up the country baby tryin' to change the shape I'm in
田舎に行ってベイビー、私の形を変えようとしてる
I do believe I'm going back again
また戻ってくると信じています
For that old white lightning 95 did it again
その古い白い稲妻のために、95は再びそれをしました
I mean 95 did it again
95がまたやったってことか
Love that Blue John, love me a little alley gin
ブルー・ジョンを愛して、ちょっとしたアレイ・ジンを愛して
Goin up the country baby tryin' to change the shape I'm in
田舎に行ってベイビー、私の体型を変えようとしてる
I do believe I've gotten drunk again
また酔ってしまったと思います
For that old white lightning 95 did it again I swear
あの古い白い稲妻95がまたやったから誓う
95 did it again I mean
95またやったよつまり
95 did it again
95またやった
intro riff
イントロのリフ