Old White Lightning 95 Songtekst Nederlandse Vertaling

Old White Lightning 95 - The Bridge
Oude Witte Bliksem 95 - De Brug
G E7 A D7 G E7 A D7 (see intro riff below)
G E7 A D7 G E7 A D7 (zie introriff hieronder)
Up on Cinnamon Hill they made jug wine
Op Cinnamon Hill maakten ze kruikwijn
Sweeter from the peaches that he grew up in the 89 summertime
Zoeter van de perziken waarmee hij in de zomer opgroeide
Oh in the winter when the county's dry, ain't nothing left to do
Oh, in de winter als het graafschap droog is, is er niets meer te doen
but find some peace of mind with that old-time brandy by the jar
maar vind wat gemoedsrust met die oude cognac uit de pot
Sister kept the paddle for the still up on the backyard fence
Zus hield de peddel voor de still op het hek van de achtertuin
60 gallon wooden barrel filled with the ingredients
Houten vat van 60 gallon gevuld met de ingrediënten
A little sugar, bucket of rye, and colored with the caramel and me oh my
Een beetje suiker, emmertje rogge, en gekleurd met de karamel en ik oh my
Got the best damn rotgut liquor on the better side of county line
Ik heb de beste rotgut-likeur aan de betere kant van de provinciegrens
Love that Blue John, love me a little alley gin
Ik hou van die Blue John, hou van mij, een kleine steegjenever
Goin' up the country baby tryin' to change the shape I'm in
Ik ga het land op, schat, en probeer de vorm waarin ik verkeer te veranderen
I do believe I'm going back again
Ik geloof echt dat ik weer terug ga
For that old white lightning, 95 sweeter than sin I mean
Voor die oude witte bliksem, zoeter dan de zonde, bedoel ik
95 sweeter than sin
95 zoeter dan de zonde
Mary kept the mailman merry for a dollar and a quarter
Mary hield de postbode vrolijk voor een dollar en een kwart
People come a runnin all the way up from the Carolina border
Er komen mensen helemaal vanaf de grens met Carolina aanrennen
Even Old Man Wiloughby and Governor Jones got another order
Zelfs Old Man Wiloughby en gouverneur Jones kregen nog een bevel
Of that old white lightning by the jar
Van die oude witte bliksem bij de pot
Gotta hit the big mine baby when the moon shines on the ground
Ik moet de grote mijnbaby raken als de maan op de grond schijnt
Keep it from the do-gooders sickin' their nose in and standin' around
Houd het verborgen voor de weldoeners die hun neus erin steken en erbij blijven staan
Old hound dog he don't lie, when he comes around barking better bury the rye
Oude jachthond, hij liegt niet, als hij blaft, kan hij de rogge beter begraven
And we'll keep on making that old white lightning 'til the morning time
En we zullen doorgaan met het maken van die oude witte bliksem tot in de ochtend
Love that Blue John, love me a little alley gin
Ik hou van die Blue John, hou van mij, een kleine steegjenever
Goin' up the country baby tryin' to change the shape I'm in
Ik ga het land op, schat, en probeer de vorm waarin ik verkeer te veranderen
I do believe I'm going back again
Ik geloof echt dat ik weer terug ga
For that old white lightning 95 did it again
Want die oude witte bliksem deed het weer
I mean 95 did it again
Ik bedoel, 95 deed het weer
Love that Blue John, love me a little alley gin
Ik hou van die Blue John, hou van mij, een kleine steegjenever
Goin up the country baby tryin' to change the shape I'm in
Ga het land in, schat, en probeer de vorm waarin ik verkeer te veranderen
I do believe I've gotten drunk again
Ik geloof dat ik weer dronken ben geworden
For that old white lightning 95 did it again I swear
Want die oude witte bliksem deed het weer, dat zweer ik
95 did it again I mean
Ik bedoel, ik heb het weer gedaan
95 did it again
95 deed het opnieuw
intro riff
intro-riff