Boys Paroles Traduction Française

Group: The Bridgeheads
Groupe : Les Têtes de Pont
Verse :
Verset :
he's walking like a ghost
il marche comme un fantôme
(on) the wrong side of town
(du) mauvais côté de la ville
there's nothing to go home for
il n'y a aucune raison de rentrer à la maison
let's go somewhere far
allons quelque part loin
all summer days indoors
tous les jours d'été à l'intérieur
you were saved by friends
tu as été sauvé par des amis
where have the boys gone?
où sont passés les garçons ?
it's too late now
c'est trop tard maintenant
Verse 2 :
Verset 2 :
elbow in the face
coude au visage
wrong side of town
mauvais côté de la ville
just numbers in the papers
juste des chiffres dans les journaux
as life goes by
au fur et à mesure que la vie passe
where are all these friends that stood by you?
où sont tous ces amis qui étaient à tes côtés ?
they wanted to grow fast
ils voulaient grandir vite
it's too late now
c'est trop tard maintenant
Chorus :
Chœur :
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
Verse 3 :
Verset 3 :
he's walking like a ghost
il marche comme un fantôme
(on) the wrong side of town
(du) mauvais côté de la ville
memories are back
les souvenirs sont de retour
when friends are gone
quand les amis sont partis
you said you're not like dad
tu as dit que tu n'étais pas comme papa
now look at you
maintenant regarde-toi
you've sold your soul for gold
tu as vendu ton âme pour de l'or
it's too late now
c'est trop tard maintenant
Chorus 2 :
Chœur 2 :
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
Bridge :
Pont :
you end up in a moment when you're not quite sure
tu te retrouves dans un moment où tu n'es pas tout à fait sûr
what was it for
c'était pour quoi
the more that we are sure the more we are confused
plus nous sommes sûrs, plus nous sommes confus
and so are you
et toi aussi
and so are you
et toi aussi
Verse 4 :
Verset 4 :
he's walking like a ghost
il marche comme un fantôme
(on) the wrong side of town
(du) mauvais côté de la ville
there's nothing to go home for
il n'y a aucune raison de rentrer à la maison
Chorus 3 :
Chœur 3 :
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons
lay down your arms boys
déposez vos armes les garçons