Friendship Liedtext Deutsche Übersetzung

Group: The Bridgeheads
Gruppe: Die Brückenköpfe
Verse :
Vers:
i was glad to see you but you didn't believe me
Ich war froh, dich zu sehen, aber du hast mir nicht geglaubt
you asked me something but i didn't hear it
Du hast mich etwas gefragt, aber ich habe es nicht gehört
my mind was somewhere else again
meine Gedanken waren wieder woanders
i still care a great deal my friend
Es liegt mir immer noch sehr am Herzen, mein Freund
Chorus:
Chor:
the sun was burning my back
Die Sonne brannte mir auf den Rücken
the wind was chilling my face
Der Wind kühlte mein Gesicht
we've all become hypocrites since then
Seitdem sind wir alle zu Heuchlern geworden
the things that meant so much still do
die Dinge, die so viel bedeutet haben, tun es immer noch
Verse 2 :
Vers 2:
I felt so lonesome, all of a sudden
Ich fühlte mich plötzlich so einsam
i couldn't breathe, i couldn't talk to others
Ich konnte nicht atmen, ich konnte nicht mit anderen reden
then i recalled a certain thing you said
Dann erinnerte ich mich an eine bestimmte Sache, die du gesagt hast
and it really made me laugh, again
und es hat mich wirklich wieder zum Lachen gebracht
Chorus 2 :
Refrain 2:
the sun was burning my back
Die Sonne brannte mir auf den Rücken
the wind was chilling my face
Der Wind kühlte mein Gesicht
we've all become hypocrites since then
Seitdem sind wir alle zu Heuchlern geworden
the things that meant so much still do
die Dinge, die so viel bedeutet haben, tun es immer noch
Verse 3 :
Vers 3:
people still say things they don't believe in
Menschen sagen immer noch Dinge, an die sie nicht glauben
and you could puke every time you hear it
und du könntest jedes Mal kotzen, wenn du es hörst
imagine all those phony crooks we've met
Stellen Sie sich all die falschen Gauner vor, die wir getroffen haben
our kids will one day meet with theirs
Unsere Kinder werden eines Tages ihre Kinder treffen
Chorus 3 :
Refrain 3:
the sun was burning my back
Die Sonne brannte mir auf den Rücken
the wind was chilling my face
Der Wind kühlte mein Gesicht
we've all become hypocrites since then
Seitdem sind wir alle zu Heuchlern geworden
the things that meant so much still do
die Dinge, die so viel bedeutet haben, tun es immer noch
Verse 4 :
Vers 4:
the river got all icy and frozen
Der Fluss war völlig vereist und zugefroren
you watch the things you gave your life to, broken
Du beobachtest die Dinge, denen du dein Leben gegeben hast, gebrochen
sometimes we're punched below-the-belt
Manchmal werden wir unter die Gürtellinie geschlagen
so you stand and build it up again
Also stehst du und baust es wieder auf
Outro:
Outro: