Tinnitus Liedtext Deutsche Übersetzung

Group: The Bridgeheads
Gruppe: Die Brückenköpfe
Verse :
Vers:
i'm nowhere home
Ich bin nirgendwo zu Hause
like everyone
wie jeder
they dont know
sie wissen es nicht
it's easier so
es ist einfacher so
we've built this thing
Wir haben dieses Ding gebaut
but our master plan
sondern unser Masterplan
went so wrong
ging so schief
it went all wrong
es ging alles schief
Chorus :
Chor:
year after year
Jahr für Jahr
your soul is heavier
deine Seele ist schwerer
you're losing your sight and your hearing every day
Sie verlieren jeden Tag Ihr Seh- und Gehör
a powerless little creature
ein machtloses kleines Wesen
not long ago you were a happy man
Vor nicht allzu langer Zeit warst du ein glücklicher Mann
all that you want is just to be happy again
Alles, was du willst, ist, wieder glücklich zu sein
why does it take you so long?
Warum dauert es so lange?
Verse 2 :
Vers 2:
from 2 pm
ab 14 Uhr
to 5 pm
bis 17 Uhr
it can go wrong
es kann schief gehen
they will go home
sie werden nach Hause gehen
like a football fan
wie ein Fußballfan
against a football fan
gegen einen Fußballfan
and they don't know
und sie wissen es nicht
what's the purpose
Was ist der Zweck
(Chorus 2 same as Chorus)
(Chorus 2 wie Chorus)
Outro :
Outro:
i have those things in my head when i go to sleep
Ich habe diese Dinge im Kopf, wenn ich schlafen gehe
interesting things in my head when i eat a meal
Interessante Dinge in meinem Kopf, wenn ich eine Mahlzeit esse
but when i'm talking to them
aber wenn ich mit ihnen rede
they say they don't know
Sie sagen, sie wissen es nicht
what i'm talking about
wovon ich rede
i've told you fifteen times
Ich habe es dir fünfzehn Mal gesagt
but you haven't got it yet
aber du hast es noch nicht verstanden
fifteen times
fünfzehn Mal
and you haven't got it yet
und du hast es noch nicht verstanden
fifteen times and you still don't know what we're about
fünfzehn Mal und du weißt immer noch nicht, worum es geht
such a cemented mind
so ein zementierter Geist