Tinnitus Paroles Traduction Française

Group: The Bridgeheads
Groupe : Les Têtes de Pont
Verse :
Verset :
i'm nowhere home
je ne suis nulle part à la maison
like everyone
comme tout le monde
they dont know
ils ne savent pas
it's easier so
c'est plus facile donc
we've built this thing
nous avons construit cette chose
but our master plan
mais notre plan directeur
went so wrong
ça s'est tellement mal passé
it went all wrong
tout s'est mal passé
Chorus :
Chœur :
year after year
année après année
your soul is heavier
ton âme est plus lourde
you're losing your sight and your hearing every day
tu perds la vue et l'audition tous les jours
a powerless little creature
une petite créature impuissante
not long ago you were a happy man
il n'y a pas si longtemps tu étais un homme heureux
all that you want is just to be happy again
tout ce que tu veux c'est juste être à nouveau heureux
why does it take you so long?
pourquoi ça te prend si longtemps ?
Verse 2 :
Verset 2 :
from 2 pm
à partir de 14h
to 5 pm
à 17 heures
it can go wrong
ça peut mal tourner
they will go home
ils rentreront chez eux
like a football fan
comme un fan de foot
against a football fan
contre un fan de football
and they don't know
et ils ne savent pas
what's the purpose
quel est le but
(Chorus 2 same as Chorus)
(Refrain 2 identique au refrain)
Outro :
Sortie :
i have those things in my head when i go to sleep
j'ai ces choses en tête quand je m'endors
interesting things in my head when i eat a meal
des choses intéressantes dans ma tête quand je mange un repas
but when i'm talking to them
mais quand je leur parle
they say they don't know
ils disent qu'ils ne savent pas
what i'm talking about
de quoi je parle
i've told you fifteen times
je te l'ai dit quinze fois
but you haven't got it yet
mais tu ne l'as pas encore
fifteen times
quinze fois
and you haven't got it yet
et tu ne l'as pas encore
fifteen times and you still don't know what we're about
quinze fois et tu ne sais toujours pas de quoi nous parlons
such a cemented mind
un esprit si cimenté