Tinnitus 歌詞 日本語訳

Group: The Bridgeheads
グループ: ブリッジヘッズ
Verse :
詩:
i'm nowhere home
家にどこにもいない
like everyone
みんなと同じように
they dont know
彼らは知りません
it's easier so
その方が簡単なので
we've built this thing
私たちはこれを作りました
but our master plan
しかし私たちの基本計画は
went so wrong
とても間違っていました
it went all wrong
それはすべて間違っていました
Chorus :
コーラス：
year after year
毎年毎年
your soul is heavier
あなたの魂はもっと重いです
you're losing your sight and your hearing every day
あなたは毎日視力と聴覚を失いつつあります
a powerless little creature
無力な小さな生き物
not long ago you were a happy man
少し前まであなたは幸せな人でした
all that you want is just to be happy again
あなたが望むのはただ再び幸せになることだけです
why does it take you so long?
なぜそんなに時間がかかるのですか？
Verse 2 :
詩 2 :
from 2 pm
午後2時から
to 5 pm
午後5時まで
it can go wrong
それはうまくいかない可能性があります
they will go home
彼らは家に帰ります
like a football fan
サッカーファンのように
against a football fan
フットボールファンに対して
and they don't know
そして彼らは知りません
what's the purpose
目的は何ですか
(Chorus 2 same as Chorus)
(コーラス2はコーラスと同じ)
Outro :
アウトロ：
i have those things in my head when i go to sleep
寝るときに頭の中にそんなことがある
interesting things in my head when i eat a meal
食事をすると頭の中で面白いことが起きる
but when i'm talking to them
でも私が彼らと話しているとき
they say they don't know
彼らは知らないと言います
what i'm talking about
私が話していること
i've told you fifteen times
15回も言いました
but you haven't got it yet
でもあなたはまだそれを手に入れていません
fifteen times
15回
and you haven't got it yet
そしてあなたはまだそれを手に入れていません
fifteen times and you still don't know what we're about
15回やってもまだ私たちが何について話しているのか分からない
such a cemented mind
そのような固まった心