Tinnitus Songtekst Nederlandse Vertaling

Group: The Bridgeheads
Groep: De bruggenhoofden
Verse :
Vers:
i'm nowhere home
ik ben nergens thuis
like everyone
zoals iedereen
they dont know
ze weten het niet
it's easier so
het is makkelijker zo
we've built this thing
we hebben dit ding gebouwd
but our master plan
maar ons masterplan
went so wrong
ging zo fout
it went all wrong
het ging helemaal mis
Chorus :
koor:
year after year
jaar na jaar
your soul is heavier
je ziel is zwaarder
you're losing your sight and your hearing every day
u verliest elke dag uw zicht en uw gehoor
a powerless little creature
een machteloos wezentje
not long ago you were a happy man
Nog niet zo lang geleden was je een gelukkig man
all that you want is just to be happy again
het enige wat je wilt is gewoon weer gelukkig zijn
why does it take you so long?
waarom duurt het zo lang?
Verse 2 :
Vers 2:
from 2 pm
vanaf 14.00 uur
to 5 pm
tot 17.00 uur
it can go wrong
het kan fout gaan
they will go home
ze zullen naar huis gaan
like a football fan
als een voetbalfan
against a football fan
tegen een voetbalfan
and they don't know
en ze weten het niet
what's the purpose
wat is het doel
(Chorus 2 same as Chorus)
(Koor 2 hetzelfde als koor)
Outro :
Uit:
i have those things in my head when i go to sleep
Ik heb die dingen in mijn hoofd als ik ga slapen
interesting things in my head when i eat a meal
interessante dingen in mijn hoofd als ik eet
but when i'm talking to them
maar als ik met ze praat
they say they don't know
ze zeggen dat ze het niet weten
what i'm talking about
waar ik het over heb
i've told you fifteen times
Ik heb het je vijftien keer verteld
but you haven't got it yet
maar je hebt het nog niet
fifteen times
vijftien keer
and you haven't got it yet
en je hebt het nog niet
fifteen times and you still don't know what we're about
vijftien keer en je weet nog steeds niet waar we het over hebben
such a cemented mind
zo'n gecementeerde geest