Better Than Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first tab ever, but an easy one. Hope you enjoy :)
To moja pierwsza zakładka w życiu, ale łatwa. Mam nadzieję, że będziesz zadowolony :)
This is from their newly released album "Violent Things", which is a slightly different
Pochodzi z ich nowo wydanego albumu „Violent Things”, który jest nieco inny
than the one on "Happiest Nuclear Winter". This version is better tho.
niż ten w „Najszczęśliwszej zimie nuklearnej”. Ta wersja jest jednak lepsza.
Intro: (piano)
Wprowadzenie: (fortepian)
(bass part)
(partia basowa)
Verse:
Werset:
(bass fill, solo, piano fill)
(wypełnienie basu, solo, wypełnienie fortepianu)
Thats basically the chords and the verse and intro and stuff.
To w zasadzie akordy, zwrotka, intro i tak dalej.
Here's the actual song with it.
Oto właściwa piosenka z nim.
Every girl from here to Soho Loves to tell me things i don't know
Każda dziewczyna stąd do Soho uwielbia mówić mi rzeczy, o których nie wiem
It's beautiful and smart, and no good for me, and ohhhwhoaaohhh
To piękne i mądre, i nie jest dla mnie dobre, i ohhhwhoaaohhh
Verse 2, with Piano
Zwrotka 2, z fortepianem
All your boyfriends go to film school Nathan was in plays in highschool
Wszyscy twoi chłopcy chodzą do szkoły filmowej. Nathan grał w przedstawieniach w liceum
Me i'm gonna play the imbecile who,
Ja zagram imbecyla, który,
Who keeps choosing you, even though you're bipolar and you're selfish!
Kto cię wybiera, mimo że masz chorobę afektywną dwubiegunową i jesteś samolubny!
I Hate you! WAHHHHHH!
Nienawidzę cię! WAHHHHH!
Chorus:
Chór:
Everyone is better than me, i think everyone is better than, better than me
Każdy jest lepszy ode mnie, myślę, że każdy jest lepszy niż, lepszy ode mnie
Everyone is better than, better than me, heyay
Każdy jest lepszy niż, lepszy ode mnie, hej
(Piano Part)
(Partia fortepianu)
Bridge:
Most:
Ahhhhhhhhhhhhahhhhhhhhhhhhahhhhhhhhhhahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Baaaba badaaaa daaaaaaaaaaa (solo) Baaba badaaaa daaaaaaaaaaaaa (solo)
Baaaba badaaaa daaaaaaaaa (solo) Baaba badaaaa daaaaaaaaaaaaa (solo)
Baaaba badaaaa daaaaaaaaaaa (solo) Baaba badaaaa daaaaaaaaaaaaa (solo)
Baaaba badaaaa daaaaaaaaa (solo) Baaba badaaaa daaaaaaaaaaaaa (solo)
Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh
Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
Verse 3 (No guitar)
Zwrotka 3 (bez gitary)
Look what you've done, now i'm a mess. Today i even thought i'd wear a dress
Spójrz, co zrobiłeś, teraz jestem w rozsypce. Dziś nawet pomyślałam, że założę sukienkę
it's beautiful so smart, and no good for me, and
to jest piękne, takie mądre i nie jest dla mnie dobre, i
Whoooaaaaohohhhh Yeah!
Whooooooooohhhh Tak!
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Everyone is better than me, i think, throw your hands out if you agreee with
Myślę, że wszyscy są lepsi ode mnie, wyrzuć ręce, jeśli się z tym zgadzasz
me everyone is better than me, i think everyone is better than,
ja wszyscy są lepsi ode mnie, myślę, że wszyscy są lepsi niż,
Better than me
Lepiej ode mnie
Better than me
Lepiej niż ja
Oh!
Och!
*And that's it. Its probably not all completely right, but it worked pretty well for me.
*I tyle. Pewnie nie wszystko jest w porządku, ale u mnie zadziałało całkiem nieźle.
FIRST TAB EVER FOR THIS SONG! :D Also my first tab ever. Please rate it and email me
PIERWSZY TAB W ŻYCIU DLA TEJ PIOSENKI! :D Również moja pierwsza zakładka w życiu. Proszę o ocenę i przesłanie mi e-maila
questions.
pytania.
flyingwhale27@gmail.com
latającywhale27@gmail.com