Goodnight, Socialite Versuri Traducere în Română

Intro: Am
Introducere: Am
In the darkest corner of the house...
În cel mai întunecat colț al casei...
I found her body there
I-am găsit cadavrul acolo
cold and stiff
rece și rigidă
spine in a twist
coloana vertebrală într-o răsucire
she left a note
ea a lăsat un bilet
it read like so:
se citește așa:
My Dearest one...
Cel mai drag al meu...
heres what you've done..
iata ce ai facut..
Ive got your knife inside my back
Am cuțitul tău în spatele meu
Ive got your rope around my neck
Am frânghia ta la gât
I feel the poison in my veins
Simt otrava în vene
corrode and eat away my brains
corodează și mănâncă creierul meu
Ive told you fifteen dozen times.
Ți-am spus de cincisprezece duzini de ori.
And thats one hundred-eighty times
Și asta de o sută optzeci de ori
If I cant have you
Dacă nu te pot avea
then no one can.
atunci nimeni nu poate.
..She was an honest girl (Never told a lie.)
..Era o fată cinstită (N-a spus niciodată o minciună.)
Raised with the finest things (Far too rich to die.)
Crescut cu cele mai bune lucruri (mult prea bogat pentru a muri.)
A silver spoon
O lingură de argint
Gold diamond rings
Inele de aur cu diamante
And her sainted mother
Și mama ei sfântă
the benefactor
binefăcătorul
of the inheritance that i was after
de moștenirea pe care o urmăream
shes got a feeling that ill get even and
ea are un sentiment că se va compensa și
if i cant have you
daca nu te pot avea
then no one can.
atunci nimeni nu poate.
Ive got your knife inside my back
Am cuțitul tău în spatele meu
Ive got your rope around my neck
Am frânghia ta la gât
I feel the poison in my veins
Simt otrava în vene
corrode and eat away my brains
corodează și mănâncă creierul meu
Ive told you fifteen dozen times.
Ți-am spus de cincisprezece duzini de ori.
And thats one hundred-eighty times
Și asta de o sută optzeci de ori
If I cant have you
Dacă nu te pot avea
then no one can.
atunci nimeni nu poate.